陕府芮城县群贤凉轩诗

自昔闻南国,于今讼已微。
优哉贤墨绶,经始雅轩扉。
白日有余乐,清风知所归。
如何心已化,尚寄玉琴徽。

译文

收起展开
很早之前就听闻这一带民风清和,到如今当地的诉讼案件已经十分稀少。
贤良的县令悠然自得,动工营建这座雅致的凉轩门庭。
白日里在此尽享闲适的意趣,徐徐清风也仿佛知晓自己的归处。
为何当地民心已经得到充分教化,还将这份雅意寄托在玉琴的琴徽之上。

注释

收起展开
  • 陕府即陕州,北宋时属永兴军路,辖境包含今河南三门峡大部及山西芮城等地。
  • 墨绶黑色的印绶,汉代县令级别的官员使用墨绶,后世常以墨绶作为县令的代称。
  • 经始出自《诗经·小雅·灵台》,指开始动工营建、启动修建工程。
  • 玉琴徽玉制的琴徽,徽是琴面上标识音位的琴饰,此处代指古琴,也暗合古琴以礼乐教化人心的传统内涵。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代咏亭轩言政的作品,没有堆砌华丽辞藻,开篇先从地方治理的成效落笔,以“讼已微”三字点出当地官清民安的治理成果,平实却分量十足。

中间两联转入凉轩本身的景致与意趣,贤吏悠然、清风自来的画面,将为官者的闲适雅趣与当地的清和民风融为一体,毫无刻意雕琢的痕迹。

尾联以问句收束,点出为政者以礼乐教化人心的内核,将普通亭轩的立意拔高到贤良教化的层面,余味悠长,尽显宋儒咏物言志的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋士人李寔的传世代表作品,收录于北京大学出版社出版的《全宋诗》。

诗作创作于陕府芮城县,也就是今天的山西省运城市芮城县,当时当地地方官修造名为“群贤凉轩”的休憩亭阁,恰逢地方吏治清明、讼简民安,诗人受邀登临游览,有感于当地的良政雅化,便写下这首咏赞之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: