兴庆池禊宴

宗臣上巳宴东池,雅俗嘉宾盛集时。
禊席临川花照耀,游车分路水逶迤。
赏心唯欲居民乐,纵饮犹虞坐客疲。
独愿我公归柄用,尽令天下洽春熙。

译文

收起展开
贤明的重臣在上巳节于东池设宴,雅士俗客等众多嘉宾都在此时盛聚一堂。
禊饮的筵席临着池水,繁花相映光彩照人,游赏的车马分走各处路径,池水蜿蜒曲折。
心中快意的事唯有期盼百姓能安居乐业,即便开怀畅饮尚且担忧座中宾客倦怠劳累。
唯独期许您能早日回朝得到重用,让全天下都普遍蒙受春日般的和乐恩泽。

注释

收起展开
  • 禊宴古代上巳节在水边举行的消灾祈福、游春宴饮的集会活动。
  • 上巳古代传统节日,为农历三月初三,有临水祓禊、游春赏景的习俗。
  • 逶迤形容水流蜿蜒曲折的样子。
  • 虞忧虑,担心。
  • 柄用指被朝廷委以重任,执掌权柄。
  • 洽春熙普遍蒙受春日般的和乐恩泽。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的七言律诗,属于宋代典型的公宴题材作品,全诗语言典雅清和,脱却了一般应酬诗作的浮华气息。

诗歌开篇先点出宴饮的时节与盛况,描摹池边花光相映、流水萦环的春日景致,画面鲜活生动。颈联笔锋一转,没有沉溺于宴饮的享乐氛围,反而点出主人心系民生、体恤宾客的仁厚情怀,立意高出同类诗作一筹。尾联直接抒发对主官的政治期许,希望其入朝辅政,恩泽遍及天下,将普通的游宴活动升华为对太平治世的向往,情感真挚厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋时期的宴集应酬作品,创作于长安故地的兴庆池畔。

上巳节是古代传统节日,定于农历三月初三,古时人们会在水边举行祓除不祥的禊礼,后来逐渐演变为游春宴饮的集会活动,时任地方官员的主宴者在兴庆池举办禊宴,一众文人赴会,王庭扬即于宴上写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: