降真岩

凤顶孤峰耸绝奇,仙家云驭久栖迟。
飞舄岷岭元和日,留记山岩景祐时。
水透山阿朝北坎,山开井势拱南离。
他年殿阁鸣钟磬,广运重开帝载熙。

译文

收起展开
凤顶山的孤峰高耸姿态奇绝,传说中仙人驾云长久在此栖留休憩。
早在唐代元和年间仙人就曾飞履游历岷岭,到北宋景祐年间便把仙迹留存在这座山岩之上。
山涧流水穿过山坳朝向北方坎位,山体排布出井栏形态拱卫着南方离位。
往后这里建起殿阁钟磬声声传响,天下大道广行重开帝王治世的升平气象。

注释

收起展开
  • 飞舄典出《后汉书·方术传》,东汉仙人王乔常将鞋子化为飞凫往来县廷,后世常以“飞舄”代指仙人出行的足迹。
  • 栖迟流连休憩、长久居留。
  • 山阿山的曲折坳陷处,即山坳。
  • 北坎、南离周易八卦的方位代称,坎卦对应北方,离卦对应南方,是古代风水堪舆领域的常用方位表述。
  • 广运指天地大道广布运行,也代指国家疆域广阔、政令畅达、天下太平。

赏析

收起展开
这首七言律诗融山水纪游、仙踪典故、堪舆意象与治世期许于一体,风格清奇厚重,是宋代隐逸诗中颇具特色的作品。

首联从降真岩所处的凤顶山形胜落笔,直接点出此地仙气氤氲的特质,为全诗奠定了超凡脱俗的基调。颔联以唐、宋两个年号形成时空对举,把跨越百余年的仙迹流转浓缩在短短十四字中,笔力极为凝练。颈联嵌入八卦方位术语,精准描摹出降真岩周边山水的排布态势,暗合传统风水理论中负阴抱阳的吉地格局。尾联跳出单纯的山水吟咏,将个人隐逸情怀与对太平盛世的期盼融为一体,冲淡了很多游仙诗的出世感,展现出宋代隐者心系天下的温厚胸襟。

创作背景

收起展开
何群是北宋中期著名隐者,字通夫,四川眉山人,一生拒不应召参加科举,隐居于凤顶山降真岩一带治学著述,当时的士大夫都十分敬重他的风骨。

这首诗是他游历降真岩时题写的作品,诗中嵌入唐代元和、北宋景祐两个相隔百余年的年号,既追溯了降真岩的仙踪传承脉络,也寄寓了身处太平治世的个人期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: