双桧分题

名蓝压城闉,巀岌耸双桧。
得地不孤立,陵风自相对。
根盘乖龙狞,叶剪苍璧碎。
交柯纽顽铜,叠影森翠盖。
劲无丝萝托,直与松柏配。
争高丈夫气,耻学儿女态。
雪霜正柔落,草木任颠沛。
同心岁寒间,正色烟霞外。
斧斤未翦拂,志节已高迈。
出群才可惊,有作器必大。
考室须栋隆,济川俟舟载。

译文

收起展开
著名佛寺雄踞城边,两棵桧树巍峨高耸。
扎根沃土从不孤立,迎着清风两两相对。
树根盘绕如凶龙盘踞,叶片齐整似苍璧剪碎。
交错枝干像扭结的硬铜,层叠浓荫如森严的翠盖。
刚劲挺拔不靠藤蔓依托,端直品格可与松柏相配。
争比高下全是大丈夫气概,耻于效仿柔媚的儿女姿态。
霜雪时节众木纷纷凋落,普通草木尽数飘摇困顿。
岁寒之中两株同心相守,端严神色超出烟霞之外。
未曾得到刀斧修剪扶持,高远志节早已超迈俗流。
出众才干足以令人惊叹,将来成材必定是大器。
建造高堂需要隆正的栋梁,渡过大河正待巨舟承载。

注释

收起展开
  • 名蓝指著名的佛寺,“蓝”是“伽蓝”的省称,为佛教寺院的代称。
  • 城闉城门外的曲城,此处泛指城边区域。
  • 巀岌形容山势或树木高耸巍峨的样子。
  • 乖龙传说中凶戾的龙,此处用来比喻桧树根须盘曲遒劲的姿态。
  • 丝萝菟丝和女萝两种攀援类藤蔓植物,多用来比喻依附他人的状态。
  • 翦拂原指修剪擦拭,此处引申为栽培、提携。
  • 考室建造房屋。
  • 济川渡河,常用来比喻辅佐君王成就大业。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代咏物言志诗,全诗句句紧扣“双桧”的核心意象,从外形姿态写到内在品格,没有一句脱离吟咏对象的空泛议论。

诗人连用乖龙、顽铜、翠盖多个比喻,精准刻画出古桧苍劲厚重的质感,又以雪霜天里草木的颠沛反衬双桧的岁寒同心,将树木的自然属性完全转化为士大夫的人格象征:不靠攀附自立、不做柔媚姿态、身处寒境不改其节。

诗歌末尾由树及人,自然引申出栋梁待用、大器待举的寄寓,既符合分题诗的酬赠语境,也暗含了诗人对当时朝廷选拔刚直贤才的期待,咏物不滞于物,寄托深远厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人集会的分题咏物作品,分题又称探题,是当时文人雅集时各抽指定题目赋诗的常见创作形式。

作者金君卿为宋仁宗年间进士,历任地方官与馆阁职务,为官以清廉刚直著称,这首诗借咏寺院古桧,寄寓了自身对士大夫理想人格的追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: