和人悯道傍冻馁者

天意正成物,民心犹怨寒。
风霜草木死,田野稻粱干。
何谓耕桑者,而无衣褐完。
因思饵胡费,把笔谩悲酸。

译文

收起展开
上天本意是滋养抚育万物,可普通百姓心中仍在抱怨天寒地冻。
凛冽风霜之下草木尽数枯死,田野里的粮食作物也全都枯干绝收。
为什么常年耕种采桑的农人,连一件完整的御寒粗衣都没有?
由此想到朝廷耗费在笼络外族的巨额岁币,我握着笔空自满心悲酸。

注释

收起展开
  • 悯怜悯、同情。
  • 冻馁者受冻挨饿的人。
  • 稻粱稻谷和杂粮,泛指各类粮食作物。
  • 衣褐粗麻制成的短衣,泛指普通百姓用来御寒的简陋衣物。
  • 饵胡费指北宋朝廷为求和向契丹、西夏等外族政权输送的岁币等巨额耗费,饵这里是笼络、馈赠的意思。
  • 谩通“漫”,空自、徒然的意思。

赏析

收起展开
这首诗是典型的现实主义悯农诗作,没有空泛的抒情,而是层层递进铺陈现实矛盾,情感沉郁厚重。

开篇先以天道与民心的反差制造张力,接着铺叙灾年的荒败景象,随后抛出直击灵魂的质问:耕桑之人本是衣食的生产者,为何反倒缺衣少食?最终将矛头指向不合理的国家财政政策,点出民生困苦的核心原因是对外岁币的巨额耗费,把对底层民众的悲悯上升到对时政的反思,立意远超普通的悯农诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋仁宗时期诗人金君卿的唱和作品,是回应友人同题诗作的感怀篇什。

北宋中期朝廷对外向辽、西夏缴纳巨额岁币,对内赋税徭役名目繁杂,普通农人终年劳作却不得温饱,大量饥民流落道路,诗人目睹民生惨状,便借和诗的形式抒发内心的不平与悲悯。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: