晚过黄池村

轻风剪烟素,绳绳萦嵓阿。
白鸟相间飞,野容秋外多。
颓日忽返照,霎若春气和。
惊帆无落势,又欲冲除过。
水行本善利,一苇安如梭。
却笑利名途,甚矣风中波。

译文

收起展开
轻柔的晚风裁剪着素白的烟霭,连绵不绝地萦绕在山坳之间。
白色的水鸟错落翻飞,秋日郊野的景致格外丰饶鲜活。
西沉的夕阳忽然回光返照,霎时间暖意融融仿佛春气降临。
疾驰的船帆丝毫没有减速的势头,又要冲破前方浪涛向前驶去。
水上航行本来就十分畅便利,一叶小船快得如同飞梭一般。
不由人嘲笑那追名逐利的路途,风波险恶远远超过眼前的江上风浪。

注释

收起展开
  • 烟素素白如烟的轻霭,指山间傍晚洁白的雾气。
  • 绳绳连绵不绝、绵延不断的样子。
  • 嵓阿山的曲隅、山坳,“嵓”是“岩”的异体字。
  • 颓日西沉的夕阳。
  • 一苇代指小船,语出《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”。

赏析

收起展开
这首诗前半段全用白描铺陈晚过黄池村的所见景致,从山间烟霭写到飞鸟秋容,再到夕阳返照、行船疾驶,画面层次分明,色调由清冷转为温煦,动静结合,极富流动感。

全诗由景及理,后半段从舟行冲波的见闻引申出对世俗名利场的反思,将寻常行旅的日常体验升华为对奔竞世风的超脱嘲讽,理趣盎然,毫无宋代理学诗常见的说教生硬感,是北宋中期山水纪行诗中情景理融合的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是金君卿宦游江南期间沿水路出行时所作,黄池村地处江南水网核心地带,是古代连通苏皖的水路必经驿站,往来舟楫络绎不绝。

诗人于秋日傍晚途经此处,一路观赏山野江景,目睹行船冲波的迅疾姿态,触景生情联想到自己多年宦游的见闻,有感于世俗奔竞的虚妄,于是写下这首即景抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: