真珠亭

新寺回廊入翠微,亭前珠树斗芳菲。
寄言游者休披采,还似人怀薏苡归。

译文

收起展开
新建寺院的回廊蜿蜒伸向青翠的山雾深处,亭前的珍奇花木竞相绽放,争奇斗艳。
我寄语往来游览的人不要随手攀折采摘,不然就会像古人怀揣薏苡返乡那样,无端招来嫌疑。

注释

收起展开
  • 翠微指青翠色雾气掩映的幽深山间之处。
  • 珠树原指神话中的玉树,这里用来代指亭边生长的珍奇花木。
  • 芳菲形容花草盛放、香气弥漫的美好姿态。
  • 披采随手攀折、采摘。
  • 薏苡典故出自《后汉书》,东汉名将马援南征时带回一车薏苡准备做种子,死后却被人诬陷为搜刮了一车明珠,后世用“薏苡之嫌”指代无端被人猜忌、蒙受冤屈。

赏析

收起展开
这首诗前两句以清丽的笔触勾勒真珠亭的整体环境,新建佛寺的回廊顺着山势延伸入青山深处,亭边繁花满树、生机盎然,画面清幽又富有鲜活的动感。

后两句笔锋陡转,完全跳出常规写景的思路,以寄语游人的轻巧方式点出核心意涵,用家喻户晓的薏苡典故把游赏时不要随意采摘花木的小事,和古人避嫌远疑的处世智慧关联起来,以小见大,说理毫不生硬,兼具趣味性与思想深度,是宋代题亭诗中别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人金君卿游历山间佛寺旁的真珠亭时创作的七言绝句。

金君卿常年在江南多地任地方官,这类题亭诗作多是他游赏官署周边名胜时的即兴寄意之作,跳出了普通写景咏物诗的局限,融入了自身的处世感悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: