题公定兄滴翠亭

数岫翠岚浓欲滴,一轩静境阒无尘。
暑风满枕日高起,谁识羲皇傲世人。

译文

收起展开
远处数座山峦的翠色山岚浓得仿佛要滴落下来,这一处亭轩静谧幽深,四下里空寂没有半点尘嚣。
暑天的和风拂过枕席,日头高升才悠然起身,谁能领会这种效仿上古羲皇时代傲世独立的旷达心境?

注释

收起展开
  • 岫指山峦、山峰。
  • 翠岚山间蒸腾而起的带着翠色的雾气。
  • 阒形容空寂、没有声响的状态。
  • 羲皇即上古传说中的贤君伏羲氏,古人常以“羲皇时代的人”来指代心境恬淡、超然物外的隐士。

赏析

收起展开
这首七言绝句是典型的咏亭抒怀之作,前两句纯用白描写景,将滴翠亭周边的山色之浓、环境之静描摹得淋漓尽致,“浓欲滴”三字把山岚翠色的鲜活感写得呼之欲出,极具动态张力。

后两句由景及人,转写亭中主人的闲适状态,日高犹卧,不被世俗公务牵绊,最后以羲皇傲世的典故收束,直接点出全诗主旨,赞颂了公定兄超然物外、不慕荣利的旷达襟怀,全诗景与情高度融合,无一处赘语,格调清逸淡远。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人金君卿为其兄长金公定所筑的滴翠亭题写的咏亭诗作。金君卿与兄长金公定皆有文名,公定隐居乡野筑亭赏景,金君卿造访时见亭中景致清幽闲适,遂题下此诗。

诗作大致创作于北宋仁宗庆历年间前后,彼时金君卿尚未登第,闲居乡野与兄长交游,诗中满溢着对这种远离尘嚣的隐逸生活的艳羡。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: