题晞上人齐物堂

莫论西竺与南华,了得真筌只一家。
声色外来无物我,茫茫名利是空花。

译文

收起展开
不必区分谈论西竺佛法与南华老庄的差异,只要悟透终极真谛,二者本源本就同归一家。
声色感官的诱惑都是外来幻象,不存在物与我的对立分别,世间茫茫追逐的名利不过是虚空幻花。

注释

收起展开
  • 西竺即古印度,这里代指从古印度传入中原的佛教教义。
  • 南华庄子被道教尊为南华真人,这里代指以《庄子》为核心的道家思想。
  • 真筌亦作真诠,意为终极的、精妙不变的真理义理。
  • 齐物堂诗中僧人晞上人的居所名称,取《庄子·齐物论》万物齐同、消弭分别的核心意涵。
  • 空花佛教术语,指眼疾患者幻见的空中花影,用来比喻所有虚妄不实的事物。

赏析

收起展开
这首小诗最鲜明的特色是融通佛道义理,毫无生硬拼接之感。开篇直接点破佛道两家看似源流迥异,实则终极追求同归的核心观点,精准扣住“齐物”的堂号主旨。

全诗没有堆砌晦涩典故,说理通透平易,后两句进一步消解物我边界、否定世俗名利的价值,既契合僧人的身份立场,也暗合了宋代文人超越世俗羁绊、追求精神自由的普遍旨趣,短幅之内意蕴圆融,是宋代理学萌芽时期体现三教合流思想的代表性小品诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人金君卿为法号为晞的僧人所居的斋堂题写的作品,收录于金君卿传世文集《金氏文集》中。

北宋中期三教合流思潮盛行,文人士大夫多游走于儒释道三家义理之间,常与僧道群体交游往来,这类为僧人居所题写的诗作,正是当时思想风潮的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: