题胡主簿澄清轩

危壁敞新轩,西风满兰芷。
披襟豁万虑,举目照千里。
丈夫固有待,澄清不虚纪。
勾稽职虽贱,为仁决由己。
芳盛无良苗,源污无洁水。
愿推天下心,先从邑中始。

译文

收起展开
高墙之上新修的轩室十分敞亮,西风吹过,满室萦绕兰芷的清香。
敞开衣襟便驱散了所有世俗杂念,抬眼远望,开阔的视野可达千里。
大丈夫本就怀抱济世安民的期许,澄清天下的志向绝不会空自荒废。
哪怕掌管文书稽核的职位虽然低微,施行仁道的决心完全由自己秉持。
沃土丰茂的地方不会长出劣质的禾苗,源头污浊就没有洁净的流水。
愿你能把兼济天下的心意推行开来,就从治理自己所辖的城邑开始做起。

注释

收起展开
  • 主簿宋代县级佐官,掌管文书处理、账目稽核等事务,属于基层官吏序列。
  • 兰芷兰草与白芷,都是古代文化中象征高洁品行的香草。
  • 披襟敞开衣襟,这里代指舒展心怀,摆脱世俗杂念的束缚。
  • 勾稽原指核查文书、审计账目的工作,这里代指主簿的本职事务。
  • 邑中自己所管辖的县域之内,代指基层治理的范围。

赏析

收起展开
这首诗由景入情、由事入理,层层递进毫无滞涩之感。开篇先描摹澄清轩的开阔景致,以满室香草暗合主人高洁的品行,为后续言志做足了铺垫,完全没有普通题室诗的应酬浮泛之气。

全诗最有价值的部分是对基层官吏价值的阐发:它打破了职位低微便难以有所作为的世俗偏见,点明施行仁道的主动权完全掌握在自己手中。以“源污无洁水”的通俗比喻说明基层治理是天下清明的根本,直接把轩名“澄清”的内涵从个人心境的澄澈,升华为儒家士大夫以基层为起点、澄清天下的为政理想,情理交融,质朴厚重。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期的题室咏怀诗作,收录于《两宋名贤小集》《宋诗纪事》等权威宋代文献。

金君卿生活于宋仁宗至宋英宗时期,历任多地州县官员,为官主张从基层施政入手落实仁治。这首诗是他到访同僚胡主簿的居所“澄清轩”时所作,既是咏叹轩室的名号内涵,也是对这位基层友人勤政爱民的勉励。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: