淩歊台

风流六朝士,曾此登高岑。
太白访幽踪,飘飘成微吟。
牧之感遗事,名字留碑阴。
我来徒感慨,千载一披襟。

译文

收起展开
六朝时期的诸多风雅名士,曾经来到此处登临高高的山冈。
李太白寻访古人的幽远踪迹,飘然行吟留下了动人的诗篇。
杜牧之追感前朝的旧事,将自己的名姓题刻在碑石的背面。
今日我登临此地空自生发感慨,千载之后敞开衣襟畅抒怀抱。

注释

收起展开
  • 淩歊台古台名,也作凌歊台,遗址在今安徽当涂,为南朝宋武帝刘裕所筑的避暑行宫。
  • 六朝指建都于建康(今南京)的吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。
  • 高岑指高而小的山,此处代指淩歊台所在的山巅。
  • 太白唐代诗人李白的字,传说李白曾登临淩歊台留下诗作。
  • 牧之唐代诗人杜牧的字,杜牧也曾游历此处,留下相关题刻。
  • 碑阴碑石的背面,古人常将题咏、名姓刻于碑的背面。
  • 披襟敞开衣襟,此处指舒展情怀,抒发胸中的意气。

赏析

收起展开
这是一首典型的登临怀古诗,全诗以时间为线索,依次回溯六朝名士、李白、杜牧等历代先贤登临此地的往事,脉络清晰,层层铺展。

全诗没有堆砌艰深的典故,语言平易质朴,在追怀前贤的基础上,最后落脚到自身的登临感怀,将千年的时空距离瞬间打通,既有对历史变迁的淡淡怅惘,又不失旷达舒展的名士襟怀,余味悠长。

创作背景

收起展开
淩歊台位于今安徽当涂县境内,相传为南朝宋武帝刘裕所建,是六朝时期江南著名的登临胜迹,历来多有文人墨客登临题咏。

金君卿为北宋仁宗年间进士,历任地方官职,平生喜好游历名山大川与历史古迹,这首诗便是他宦游江南期间,登临淩歊台追怀古今时所作的怀古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: