汴渠

洪河贯中州,随汴凿支流。
滔滔万里来,禹浪东南浮。
粮道所由济,日逝千斯舟。
嗟哉隋皇帝,祸起江都游。
先身不先民,及乐不及忧。
远弃宗室重,死作社稷羞。
胡为得民力,举锸成巨沟。
后来蒙其利,厥功固难酬。
愿思所以失,宴安仍仇雠。

译文

收起展开
滚滚黄河横贯中原大地,顺着汴水的走向开凿出支流。
浩荡水流从万里之外奔涌而来,大禹治水时的洪波向东南漂浮。
这里是漕运粮船必经的通道,每日驶过成百上千艘大船。
可叹那隋朝的皇帝,亡国的祸端起于游幸江都的出行。
他先顾自身享乐却不顾百姓安危,只知享受安乐全然看不到潜藏的忧患。
他毫不看重宗室江山的重任,最终身死为整个国家留下羞耻的印记。
当初为何能驱使天下民力,众人举起铁锹就挖成了这条巨大的河沟。
后世的人们长久享受它带来的便利,这份实际的功绩本来就难以尽数酬报。
希望执政者能思考隋朝灭亡的原因,把安逸享乐当作仇敌时刻警醒。

注释

收起展开
  • 汴渠古代沟通黄河与淮河的人工运河,又名通济渠,是隋唐大运河的核心河段,北宋时为漕运主干道。
  • 洪河指黄河。
  • 中州即中原地区,今河南一带,是古代九州的中心区域。
  • 禹浪传说中大禹治水时疏导的江河浪涛,此处指代黄河古已有之的水势。
  • 江都古代郡名,即今日江苏扬州,隋炀帝晚年巡游至此,最终在江都兵变中被杀。
  • 举锸锸是古代挖土的工具,举锸即民众拿起工具参与开挖河道。
  • 厥功厥是代词,指代之前的行为,此处指隋代开凿汴渠的功绩。
  • 仇雠仇敌、对头。

赏析

收起展开
这首咏史诗最突出的价值是跳出了传统文人非黑即白的历史评判误区,展现出极为公允的辩证史观。

诗歌开篇先以简劲的笔触铺陈汴渠的宏大气势与不可替代的漕运功用,没有因为隋炀帝的昏暴就全盘否定汴渠的历史价值,反而明确指出后世千百年都在享受隋代修渠带来的红利,这份客观认知在古代咏史诗中十分少见。

诗歌后半部分落脚到现实讽喻,没有停留在批判隋炀帝的层面,而是向当朝统治者发出劝诫:要以隋亡为镜,不能把安逸享乐当作常态,反而要将其视作仇敌,时刻保持居安思危的警醒,立意深远,说理沉挚。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,当时汴渠(即隋唐通济渠)是北宋王朝的经济生命线,都城开封的粮食、物资供给几乎全部依赖汴渠的南北漕运,朝廷对河道的疏浚维护极为重视。

北宋士大夫阶层素有以史为鉴的咏史创作传统,金君卿游历或履职于汴河流域时,目睹汴渠的繁忙景象,回溯隋代修运河的千年历史,有感于隋亡的教训,便写下了这首兼具历史思辨与现实讽喻意义的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: