留题杨子陆清照亭

县舍敌幽居,萧然敞轩槛。
高迎远峰入,下与新池阚。
清景月生昼,寒光冰满鉴。
狎鸟自相得,轻舠不容泛。
对此须澄心,宜哉水为鉴。

译文

收起展开
县衙的屋舍堪比幽静的隐居之所,清寂开阔,亭台的轩廊栏杆四下敞亮。
抬眼便可将远处山峰的秀色迎入亭中,俯身就能俯瞰脚下新开凿的池塘。
清朗的景致里月色亮得如同白昼,池水泛着寒凉的光,像盛满了整块冰的明镜。
水边与人亲近的野鸟自在闲游彼此相得,水面太过清浅,连轻快的小船都无法浮起划行。
面对这般景致自然要澄净涤荡世俗心神,古人说以水为镜实在是再合适不过。

注释

收起展开
  • 轩槛指亭台的长廊与外围栏杆。
  • 阚通「瞰」,俯视的意思。
  • 鉴本义为古代铜镜,此处双关,既指池水明澈如镜,也呼应亭名「清照」的照镜之意。
  • 狎鸟指不怕人、习惯与人亲近的水鸟。
  • 轻舠指形制轻快的小船,「舠」原指形状像刀的小型渔船。

赏析

收起展开
这首诗以清照亭为核心,从空间方位逐层铺写亭中所见景致,由远及近,由外物延伸到内心,章法井然毫无冗余。

全诗没有堆砌华丽的辞藻,以清淡白描的手法勾勒出亭台的幽寂、山水的清寒、禽鸟的自在,最终落脚到「澄心」的主旨,将亭名「清照」的内涵与水可鉴心的哲思自然融合,情景理三者浑然一体,毫无生硬说教之感,完美契合宋代亭台题诗追求理趣的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人金君卿宦游江南期间,到访友人杨子陆所修建的清照亭时,题写在亭壁上的留赠之作。

金君卿历任临安县知县、江西转运使等职,为官期间遍历江南山水,留下了大量题咏地方亭台楼阁的诗作,这首诗便是他书写闲居意趣的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: