清江台

贡章湍险吁可惊,岸翻石走轰雷霆。
崩奔出贑一千里,江势到此才渊渟。
道山仙府相照映,盘泊下饮苍龙精。
金沙洗淘洲屿出,红紫错杂围春城。
郡台峨空压万瓦,况值开霁宜高明。
老郎官冷厌缰锁,亦有罇酒难独倾。
旋烹茗粥别官佐,明朝又作新昌行。

译文

收起展开
贡江上游水流湍急险恶,声势骇人,浪涛拍岸巨石滚动,轰鸣如同雷霆震响。
江水奔腾冲出赣地绵延千里,到清江台一带水势才变得深沉平静。
沿岸的道山胜景与台阁相映生辉,江水盘踞沉潜,仿佛下饮苍龙精气。
金沙被江水冲刷淘净,江中沙洲显露出来,岸畔花红草紫错杂环绕着春日的城池。
郡城上的清江台高耸凌空,俯瞰连片屋瓦,更何况恰逢雨过天晴,最适宜登高望远。
我这久居下位的冷官早已厌倦了宦场的束缚,即便有杯酒在手也难以独自开怀畅饮。
匆匆煮好茶粥辞别同僚下属,明天我又要启程赶往新昌赴任了。

注释

收起展开
  • 湍险水流湍急险恶。
  • 渊渟指水势深沉而平静。
  • 盘泊也作盘薄,此处指江水沉潜盘踞的样子。
  • 罇酒杯酒,罇是古代的盛酒器具。
  • 茗粥用茶叶熬煮的茶粥,是古代常见的饮品。
  • 新昌古县名,治所在今江西宜春宜丰县一带。

赏析

收起展开
这首诗开篇以极富冲击力的笔力铺陈赣江上游的雄奇险势,用雷霆轰鸣比喻浪涛冲激岸石的声威,画面感极强,开篇就带出惊心动魄的气势。

随后笔锋陡然一转,写奔流千里的江水到清江台下方才归于沉静,景致由动转静,张弛有度,明丽的春景与高耸的台阁相映,尽显开阔舒展的气象。

末尾由景入情,自然过渡到个人心境的抒发,将宦游的倦怠、羁旅的孤清融入壮阔江山景致之中,没有刻意雕琢的痕迹,风格清健沉挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,当时金君卿宦游江西,在赣江沿岸多地担任地方官职。

清江台坐落在宋代临江军(今江西樟树市)的赣江之畔,是当地知名的登临览胜胜地,诗人临行前与同僚登台览景,结合自身羁旅宦游的感触写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: