寄题浮梁县丰乐亭

百流南泻昌江浔,涵光吐润生良金。
从前良令固无几,矧复惠政留于今。
四十年来耆旧语,李谢刘杨遗爱深。
高君气象又宏远,能以和易调群心。
政平讼简日多暇,远嚣淩俗开胸襟。
旋治东园敞轩闼,四睇环耸千高岑。
已占溪山足清思,更添桃李成浓阴。
斯亭不独与民乐,乐得贤者同登临。
嗟予万里走燕赵,弱羽归飞思故林。
空吟绝致未能往,徙倚南风聊寄音。

译文

收起展开
上百条支流向南奔涌到昌江水边,水土涵养光华滋养出优质黄金。
此前贤明的县令本来就没有几位,更何况惠民的善政还能留存至今。
四十年来当地父老口口相传,李谢刘杨几位前代县令留下的恩泽极深。
高姓县令的气度更是宏阔高远,能用平和简易的作风调和众人的心意。
政务平顺讼案稀少每日多有闲暇,远离尘嚣超脱俗流敞开广阔胸襟。
随即整治城东园林拓宽亭台门户,四面眺望环绕着千座高耸的山峰。
已然坐拥溪山景致足以引发清思,更栽种下桃李长出了浓密的绿荫。
这座丰乐亭不只是和百姓同享安乐,还能邀贤德之人一同登临游赏。
可叹我万里迢迢奔走在燕赵之地,像倦鸟一样想要飞回思念的故林。
空自咏叹这般绝佳景致却不能亲往,迎着南风徘徊流连暂且寄去这首诗。

注释

收起展开
  • 昌江浔昌江的水边,昌江是浮梁境内的主干河流。
  • 矧文言副词,意为况且、何况。
  • 耆旧年高望重的乡贤老人,这里指浮梁当地的父老乡亲。
  • 遗爱前代官吏留下的仁惠政绩,被后世民众长久感念。
  • 轩闼亭台楼阁的门扉,这里代指开阔的亭宇建筑。
  • 高岑高耸的山峰。
  • 徙倚徘徊流连的样子。

赏析

收起展开
这首诗开篇从昌江的地理禀赋写起,点出浮梁水土丰美、物产丰饶的特质,顺势引出当地历任良吏代代传承的惠政脉络,层层铺垫之后才落到丰乐亭的修建背景上,章法舒缓从容,毫无局促之感。

诗作没有把笔墨全部放在描摹亭台的精巧景致上,而是着重凸显“与民乐”的核心主旨,将地方官的清明治绩和山水游赏的雅趣结合起来,体现了北宋士大夫理想中的仁政境界。末尾笔锋一转,写自己宦游漂泊、欲归不得的心境,把对贤吏的仰慕、对故乡的思念、对胜景的向往融为一体,情感真挚沉厚,全无普通应酬题咏诗作的空泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,当时金君卿正宦游北方燕赵之地,辗转各地担任地方官职。

浮梁县即今江西景德镇,境内昌江流经,自古水土丰美,是重要的黄金与瓷器产地,当地多位前代贤明县令留下惠民善政,时任高姓县令在城东修建丰乐亭,供官民游赏同乐,金君卿未能亲赴当地游览,便写下这首诗遥寄友人,抒发自己的向往之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: