留题张氏颐文阁

鄱阳的才俊之士聚于吉庆世家，士大夫们衣冠端庄济济一堂。
心怀诚笃喜好大道修身养性，像隐于雾中的玄豹那样珍重自身文采。
朱红栏杆青碧屋宇立在江水之畔，更有开阔的高阁直上云烟缭绕之处。
云烟中数座青峰正对着窗棂，一阵急雨过后山色青翠得没有半点尘痕。
刚来到这里便觉耳目格外清爽，更何况连日来饮酒赋诗酣畅尽显本真。
前年皇帝下诏书起用隐居的贤士，你挺身出仕志气高远凌驾浮云。
不嫌弃官职低微欣喜能奉养亲人，手持笏板归家拜见堂上的双亲。
你近日归家省亲我们一同游乐，和你登高望远斟满美酒开怀畅饮。
结为至交举杯祝寿我虽觉惭愧，期许你家如兰桂般永远清芬流芳。

• 钟庆门钟，聚集；庆门，吉庆的世家，指张氏家族福泽深厚，才俊辈出。
• 雾豹出自《列女传》“南山有玄豹，雾雨七日而不下食者，欲以泽其毛而成文章也”，比喻隐居伏处、爱惜自身文采品行的贤士。
• 江之垠垠，边际，指江水的岸边。
• 岫山峰。
• 窗牖窗户。
• 敛板板，古代官员手持的笏板，敛板指手持笏板，代指为官。
• 归宁本指女子回娘家省亲，此处指官员归家探望父母。

这是一首兼具题阁、赠友双重属性的诗作，突破了普通题咏建筑的俗套，将楼阁景观描摹、世家门风赞颂与友人交游抒怀三者自然融合，毫无割裂之感。

写景部分笔力清劲，“急雨洗出青无痕”一句尤为传神，将雨后群峰被荡涤得澄澈空明的状态写得鲜活灵动，全无雕琢痕迹，足见诗人炼字功力。

全诗没有堆砌典故的匠气，从称颂张氏家族文脉开篇，到记录二人登阁酣饮的交游场景，最后以兰桂流芳的美好期许收束，情真意切，既展现了北宋中期地方文人的交游风貌，也传递出传统士大夫对修身、孝亲、文脉传承的价值追求。

这首诗创作于北宋仁宗年间，当时金君卿正任职江西地方官，旅居鄱阳一带。

张氏是鄱阳当地的书香望族，家族建有颐文阁作为藏书、游赏的居所，金君卿造访此处与张氏族人交游，临别时题写此作留赠，既赞颂张氏的家风文脉，也记录了二人登阁畅饮的交游经历。