寄题张秀才此君亭

连绵的群山四面环绕，盘绕着青云，山脚下一条小路缠绕着山石云根。
沿着云气截断小路开辟出开阔的亭台栏杆，栏杆外各色花卉像铺了多层绒毯。
百花趁着春意竞相展露鲜妍的姿态，姹紫嫣红开得漫山遍野，繁丽热闹。
亭主人修养高蹈不被世俗牵累，想要把清正的节操传给后世子孙。
剪除杂花野草栽种修长的翠竹，新竹半卷的嫩笋壳里藏着带着清霜的竹身。
渐渐承接风露滋养，竹丛蔓延到近百亩，浓绿的竹荫覆满地面，没有半点纤尘。
面对这样的景致，人的神思自然潇洒，漫步吟咏足以从清晨一直流连到黄昏。
我的居所和您的地界相邻，却还从未到访过此处，纵笔挥洒又怎能尽述其中意趣。
劝您不要改变岁寒不移的操守，永远保持谦逊虚心，和竹子的品格看齐。

• 云根山石的别称，古人认为云从山石间生出，故称山石为云根。
• 轩槛亭台的栏杆，这里代指此君亭的主体建筑。
• 百卉各类花草。
• 重茵多层的褥垫，这里形容花草繁茂厚实像铺了厚毯。
• 芟草割除杂草。
• 箨竹笋外层的嫩皮，俗称笋壳。
• 霜筠带着清霜色泽的青竹，筠本指竹皮，代指竹身。
• 黕地浓黑地覆盖地面，这里指竹荫浓绿发黑，铺满大地。
• 朝曛从清晨到黄昏，曛指日落时分的暮色。
• 渝改变、变更，多用于形容操守不改变。

这首诗采用由远及近、由景及人的写作脉络，先铺陈此君亭的山野环境，再写亭主人弃花植竹的选择，最终落脚到品格寄托，层次清晰自然。

全诗托物言志，将竹的意象和君子的节操完全对应：竹经冬不凋对应岁寒操，竹中空对应虚心的品格，完全契合北宋士大夫重德修身的文化风尚，没有空泛的说教，而是通过繁茂竹景的生动描摹，让抽象的人格理想变得可感可触。

作为寄题诗，诗人并未因未曾亲临而写得空泛，反而处处紧扣友人的品格志趣，既表达了对友人清操的赞赏，也暗含自我期许，情真意切，余味悠长。

这首诗收录于北宋金君卿的《金氏文集》，是宋代题赠类诗作的代表作品。

“此君”是竹的经典代称，出自东晋王子猷“何可一日无此君”的典故，北宋文人普遍爱竹、以竹明志，隐居不仕的张秀才修建种竹的此君亭，寄信请相邻的友人金君卿题诗，金君卿虽未亲赴亭中，却凭想象与对友人的了解写下这首寄赠之作。