张子礼锁厅下第南归

官小事如麻,去官书满车。
干时不得荐,垂翅又还家。
知命独无愧,沉英众所嗟。
风波信一叶,流落向天涯。

译文

收起展开
官职卑微日常俗务纷繁如麻,辞官离去时随行的书卷却装满了一车。
奔走求仕却没能得到举荐,像折了翅膀的飞鸟失意地返回家乡。
你通晓天命行事坦荡毫无愧色,这般被埋没的英才让所有人都为之叹惋。
世事风波里你真如一片渺小的叶舟,漂泊流落到遥远的天涯。

注释

收起展开
  • 锁厅下第宋代称现任官或有官衔的人参加科举考试为“锁厅试”,下第即科举落榜。
  • 干时指谋求当世的用世机会,奔走求仕。
  • 垂翅鸟儿垂下翅膀,比喻人受挫失意,不得志。
  • 沉英指被埋没的英才。

赏析

收起展开
这首赠别诗没有落入普通送别诗的俗套,开篇先从友人的为官状态落笔,以“事如麻”和“书满车”形成强烈反差,直接凸显出友人虽居卑官却不溺于俗务、嗜书向学的清高品质。

全诗情感层次沉挚分明,既有对友人怀才不遇、落第失意的惋惜与不平,也以“知命独无愧”的劝慰肯定了友人坦荡旷达的襟怀,最后以风波一叶的比喻收束,既暗含对友人前路漂泊的牵挂,也将个人的失意之感拓展到所有沉浮于世事的士子的共同境遇,语言质朴却情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人金君卿的赠别作品,创作于宋仁宗在位时期。

锁厅试是宋代特有的科举类别,面向已有官身的应试者开设,张子礼以现有官身参加锁厅试不幸落榜,即将动身南归故里,金君卿便写下这首诗为友人送行,既共情友人的失意,也对其品格表达了肯定与慰藉。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: