病间偶作

壮矣尚无成,区区京国行。
食贫谙世态,卧病见交情。
万事风埃过,寸心霜雪明。
谁知丈夫志,日月照功名。

译文

收起展开
壮年已至功业尚且无成,我风尘仆仆奔走在汴京的路途。
安于清贫早已熟谙世间人情冷暖,卧病在床之时更看清了交友的真心厚薄。
世间万事都如尘埃般随风而过,我方寸之心却如霜雪一般澄澈光明。
谁能知晓大丈夫的高远志向,要让日月见证我建立不朽的功名。

注释

收起展开
  • 病间即病中,指患病休养的时段。
  • 区区风尘仆仆、奔走劳碌的样子。
  • 食贫安于清贫的生活。
  • 谙熟悉、深知。
  • 风埃风中的尘埃,这里用来比喻世间纷扰的俗事。
  • 寸心指诗人的方寸之心,即个人的本心、内心情志。

赏析

收起展开
这首五言律诗情感沉挚厚重,层层递进,全无浮泛的空泛感慨,所有体悟都从诗人自身的真实境遇中生发而来,极具感染力。

首联从壮年无成、奔走京华的现实境遇起笔,平实道出了谋仕途中的漂泊困顿状态。颔联是全诗的转折,将“食贫”与“卧病”作为检验人心的试金石,写出了世态炎凉与真交可贵的真切体验,充满生活实感。颈联笔锋一转跳出个人境遇的局限,写尽万事皆如尘埃过眼的通透,又以霜雪明喻心志的高洁澄澈,诗歌境界陡然抬升。尾联收束到大丈夫的高远志向,沉郁中透出豪壮之气,一扫前文贫病的低迷氛围,尽显北宋士人积极用世、磊落刚正的精神风貌。

创作背景

收起展开
金君卿是北宋仁宗、英宗时期的官员,为官以清廉刚正、体恤民情著称,历任临江军主簿、江西转运判官等职。

这首诗是他早年赴汴京谋求仕进期间,贫病交加时的即兴抒怀作品,彼时他尚未获得显达官位,在旅居卧病的困顿境遇中,对世情冷暖、个人心志生出了诸多真切的体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: