灵辩大师归江南

睿赞释真筌,惟师得本原。
歌时诗百首,祝圣颂千言。
巨轴朝闻御,方袍夕拜恩。
江南归旧隐,高卧老乾坤。

译文

收起展开
睿智的帝王赞誉佛法真谛,唯有大师您悟得了禅学的根本渊源。
感时抒怀的诗作多达百首,祝颂圣明的篇章累积有千言。
您撰述的宏大经卷清晨就被御览,身着僧袍傍晚便蒙受了帝王的恩眷。
如今您要返回江南旧日的隐居地,高卧烟霞终老于广阔天地之间。

注释

收起展开
  • 睿赞帝王的赞誉,“睿”是对帝王的尊称,用来称颂帝王聪慧明达。
  • 真筌同“真诠”,此处指佛教的终极真谛、核心奥义。
  • 巨轴卷帙宏大的著作,此处指灵辩大师撰述的佛学典籍。
  • 方袍僧人所穿的袈裟,因形制平正方直,故得此名,是古代对僧袍的雅称。
  • 旧隐旧日曾经隐居的处所。
  • 乾坤原是《周易》中的两个卦名,代指天地、世间。

赏析

收起展开
这首送别诗完全脱离了寻常送别诗词的离愁俗套,全篇以赞颂开篇,先点出灵辩大师佛法造诣的高深,再铺陈他入朝受宠的殊荣,最后收束到他辞荣归山的抉择,凸显出高僧不慕权位、志在林泉的高远襟怀。

全诗格律严整,对仗精工,语言清和典雅,没有刻意的夸饰,却将对灵辩大师的敬重与艳羡之情表达得真挚动人,是宋代赠僧诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人金君卿创作的送别赠诗,大致成文于宋仁宗在位时期。

灵辩大师是当时享誉朝野的高僧,不仅精通佛理,文采也十分出众,曾奉召入朝向皇帝进献自己撰述的佛学典籍,深受帝王礼遇。之后他向朝廷请辞,请求返回江南旧地隐居,金君卿便写下这首诗为他送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: