戚郎中红黄拒霜花

霜晓禁寒色不摧,若论花品是奇材。
红如锦帐香囊绽,黄似霓裳舞袖开。
幸与畹兰同素景,耻随篱槿委轻埃。
郡斋得地逢嘉赏,不逐群英烂漫栽。

译文

收起展开
秋霜清晨它抵御住严寒花色丝毫未损,若论花的品格当属超凡的奇材。
红的像锦绣帷帐里香囊绽开的艳色,黄的恰似仙女霓裳舞袖舒展的明彩。
有幸和园圃中的兰草同沐清朗光景,耻于跟着篱边木槿委身飘落尘埃。
在郡府书斋得到合适处所逢人赏识,不肯追随群花在春野烂漫随意栽种。

注释

收起展开
  • 拒霜花即木芙蓉,深秋时节开放,耐寒霜,因此得名拒霜。
  • 戚郎中作者的戚姓友人,郎中是宋代官名,为尚书省各部司的中层官员。
  • 畹兰畹是古代地积单位,此处指园圃中栽种的兰花,常用来代指品格高洁的君子。
  • 篱槿篱边的木槿花,木槿朝开暮落,夏秋之交便早早凋零。
  • 郡斋郡府中的官署书房,此处代指戚郎中的居所。

赏析

收起展开
这首咏物诗托物言志,不落普通咏花诗堆砌辞藻的俗套,将花的形貌与品格融合得浑然一体。

开篇先点出拒霜花耐寒的核心特质,直接将其定位为花中奇品,颔联以两个极具动感的比喻分别对应红黄双色,把双色拒霜花盛放的娇美姿态写得活灵活现。颈联转而写花的精神内核,以畹兰为友、以篱槿为耻,品格高下立判,寄寓了诗人不随流俗、坚守高洁的人生取向。尾联收束到赏花的场景,点明拒霜花不与众芳争春的品性,既是对主人戚郎中高雅审美志趣的呼应,也是诗人自身不媚世俗处世原则的生动写照。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人金君卿的咏物代表作,收录于《全宋诗》卷七百二十二。

拒霜花即木芙蓉,因花期在深秋、耐霜寒而得名,戚郎中是作者的友人,时任尚书省郎中职,宅中栽种了一株同时开红黄两色的拒霜花,金君卿受邀观赏后写下这首题咏诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: