招王阚二同年

偶忆去年逃暑饮,与君通夕屡忘归。
旋沽美酒开罇渌,更买新鱼斫鲙肥。
今日忽惊池水涨,小亭依旧柳阴围。
停舟待月波心去,携手相过莫我违。

译文

收起展开
忽然忆起去年我们避暑畅饮,整夜欢谈好几次都忘了归家。
随即买来美酒开樽倾饮,又置办鲜活的鱼切成肥美的细脍。
今日忽然惊觉池水已经涨起,小亭还像从前一样被柳阴环绕。
我将停舟等候月亮升至波心,咱们携手同游千万不要推辞我的邀约。

注释

收起展开
  • 同年科举时代对同榜考中进士的人的尊称,是宋代士大夫社交中常见的称谓。
  • 逃暑避暑,躲避夏日的暑热。
  • 旋沽随即买下。沽,原本指买酒,这里泛指购置。
  • 罇渌指清醇的美酒。罇同“樽”,古代盛酒的器具;渌形容酒色澄澈清亮。
  • 斫鲙把新鲜的鱼切成极薄的细片,是唐宋时期非常流行的食用鲜鱼的方式。
  • 相过前来拜访、相聚,是古诗中常用的邀约类表述。

赏析

收起展开
这首诗以邀约友人共赏夏景为核心,脉络流转自然,情味真挚动人,全无应酬诗作的虚浮客套之气。

开篇先回溯去年同游的快意往事,通宵畅饮、鲜鱼美酒的生活化细节,把三人不拘形迹的深厚交谊写得鲜活可感。后两联转回当下场景,池水新涨、柳阴围亭的清和夏景,烘托出诗人闲适的心境与邀约的恳切心意,末尾“莫我违”的直白祈请,尽显知己好友之间的坦荡亲昵,整首诗风格清畅明快,暑夏的清趣与友人的深挚情谊交融,读来余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,当时金君卿正宦游地方,担任州县官职。

“同年”是宋代士大夫群体中对同榜登科者的尊称,诗人与王、阚两位友人是同榜进士,交谊深厚。暑夏来临之际,诗人追忆去年三人欢聚的快意时光,心生邀约同游的兴致,便写下这首诗邀请二人赴约。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: