寄题六安县徐介夫园亭

峨峨武步对精庐,漱玉寒泉灌石渠。
醅脚满篘先腊酿,茗丛栖坞及春锄。
清风俦侣檐前竹,黄卷生涯架上书。
养志待时应自信,临邛人莫诮相如。

译文

收起展开
巍峨的武步山正对着雅致的园舍,如漱碎美玉般的清冽寒泉流淌过石砌渠沟。
新酿的冬酒满溢漉酒的竹器,茶丛生在山坞之中,开春便可以锄草打理。
檐前的青竹是相伴清风的良友,平生志趣都寄托在架上的书卷之间。
涵养心志等待时机本就应当自信,临邛的世人不要讥笑当年穷困的司马相如。

注释

收起展开
  • 峨峨山势高峻挺拔的样子。
  • 武步山名,地处宋代六安县境内。
  • 精庐精致雅致的房舍,这里特指徐介夫的园亭居所。
  • 漱玉古典诗文常用意象,形容清泉撞击岩石溅起水珠,如同碎裂的美玉,状写泉水清冽奔涌的姿态。
  • 醅脚新酿米酒表层的浮沫,这里代指尚未过滤的新酒。
  • 篘古代专门用来过滤酒的竹制器具。
  • 黄卷古时书籍多用黄蘖染纸以防虫蛀,后世便以黄卷作为典籍书卷的代称。
  • 临邛人莫诮相如化用西汉司马相如的典故:司马相如早年曾客居临邛,家境贫寒受到当地人讥讽,后来最终建功立业。此处用来劝慰友人不必在意世俗短浅的非议。

赏析

收起展开
这首题园亭的诗作章法层次分明,完全没有普通题咏诗堆砌辞藻的俗套感。

开篇先从园亭的外部大环境落笔,以武步山的巍峨、寒泉的清冽烘托出居所选址的清雅脱俗,中间两联依次铺陈主人的日常起居:腊酒春茶、竹影书香,把隐士悠然自适的生活情态描摹得鲜活可感,全无矫揉造作的痕迹。

末联笔锋一转跳出对园亭景致的描摹,化用司马相如的典故点明全诗主旨,既肯定了友人隐居园亭涵养志意的选择,也对他等待时机施展抱负充满信心,一扫普通隐逸诗的消极避世之气,格调昂扬开阔。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人金君卿寄赠给六安隐士徐介夫的题咏之作。

金君卿主要活动于北宋仁宗至神宗时期,历任多地州县官职,以清正干练闻名,与江淮一带的文人隐士多有交游。徐介夫是当时隐居六安的名士,修筑园亭作为游息栖身之所,金君卿未能亲赴其地造访,便写下这首诗遥寄题赠,既描摹园亭景致,也赞美友人的高远志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: