南塘闲泛二首·其一

雨收平淀饮残虹,苹末无风碧印空。
寒净浑疑踏冰去,清光直欲贮胸中。
客樯隐隐逐飞鸟,钓舸悠悠任转蓬。
日暮韩堤犹极望,却将耕稼问渔翁。

译文

收起展开
雨后初晴的平阔湖淀吸纳着天边残存的彩虹,水草顶端没有一丝风,澄碧的水面如镜面映着长空。
湖水清冽洁净,几乎让人疑心可以踏冰行走,满湖的清光澄澈透亮,简直要全部收纳进人的胸中。
远处客船的帆影隐隐约约,仿佛在追逐着飞过的水鸟,垂钓的小船随波飘荡,如同随风流转的蓬草那般自在从容。
天色已晚,我还在韩堤之上纵目远望,转过身去向岸边的渔翁打听今年农事的收成。

注释

收起展开
  • 平淀指广阔平缓的湖泊水淀。
  • 苹末苹草的叶尖,语出宋玉《风赋》“夫风生于地,起于青苹之末”,此处代指水面。
  • 客樯客船上的桅杆,此处代指远行的客船。
  • 钓舸垂钓的小船。
  • 转蓬随风飘转的蓬草,此处比喻船儿随波飘荡、无拘无束的样子。
  • 极望纵目远望,放眼眺望。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清疏淡远,前两联着力摹写雨后南塘的澄澈之美,将水色的清寒、天光的透亮写得极具画面感,“清光直欲贮胸中”一句更是将物我交融的状态写得生动可感。

中间两联由静入动,以飞鸟、行船、钓舸等意象铺陈湖面的闲适氛围,全无世俗尘嚣的烦扰,尽显水乡生活的自在悠然。

尾联笔锋一转,诗人并未沉溺于山水游赏的逸乐,反而主动向渔翁询问耕稼收成,点出了诗人作为地方官员心系农事民生的底色,让整首诗的格局跳出普通写景游赏诗的局限,意蕴更为深厚。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人金君卿任职江南地方期间所作,收录于他的个人文集《金氏文集》中。

金君卿为官以清廉恤民著称,常在公务之余漫游辖区周边山水,这首泛舟南塘的诗作,便是他游赏湖光时触景生情写下的即事篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: