同陈郎中游南塘

水光烟色满南塘,十里横连古战隍。
千顷芋畦楸罫局,万章云木羽林枪。
渔歌闹处菱花紫,田妇归时秫穗黄。
贤守公余行乐去,许陪旌骑问耕桑。

译文

收起展开
湖面上波光粼粼、烟霭迷蒙的景致覆满整个南塘,延绵十里的水域连着古时战争遗留的城壕遗迹。
千顷田地中芋头成畦、楸树排列得如同棋盘方格,高耸入云的万株林木像羽林军的枪矛般整齐林立。
渔歌喧闹的水畔菱角花正开得紫艳,农妇归家的时候田里的高粱穗已经熟得一片金黄。
贤明的郡守在公务之余前来游赏,准许我随同出行的仪仗队伍一同探访农事、询问耕桑生计。

注释

收起展开
  • 战隍古代战争留下的城壕遗迹,此处代指南塘周边留存的古战场遗址。
  • 楸罫局罫指棋盘上的方格,形容楸树排列整齐如同棋盘上的格子,分布规整。
  • 羽林枪本指皇家禁卫军羽林军中的枪矛,此处用来形容林木挺拔密集、长势劲健的样子。
  • 秫穗秫是黏性高粱,穗指高粱成熟的果穗。
  • 旌骑古代官员出行时的仪仗车马,代指随行的队伍。
  • 耕桑农耕与蚕桑,代指整体的农业生产、百姓生计。

赏析

收起展开
这首七言律诗取景开阔,层次井然,开篇从大处落笔勾勒南塘烟水弥漫、地域辽阔的整体风貌,自然带出厚重的历史感。

中间两联用工整的对仗铺陈郊野风物,从农田林木到渔歌田妇,紫黄色彩对比鲜明,动静搭配得当,充满鲜活的水乡生活气息,毫无雕琢之感。

尾联点出陪同郡守出游的主旨,将游赏的闲情转化为关切农事的民本情怀,使得全诗的意境跳出普通游宴诗的浅俗,立意更显温厚高远。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人金君卿任职江南地方期间所作。

诗人与时任同僚的陈郎中一同赴南塘郊野游览,见当地风物丰美、民生安乐,欣然写下这首纪游七律,记录游赏所见的盛景与闲适心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: