寄所知

正色当官取悔尤,清时无告独包羞。
狱中剑气犹盘郁,火里琴材未见收。
自古圣贤由直道,遭时诬毁亦幽囚。
愿持仁义为篙楫,敏手中流救覆舟。

译文

收起展开
我秉持刚正的态度为官,反倒招来罪责与怨尤,身处清明之世却申诉无门,只能独自蒙受这份冤屈羞辱。
就像传说中被深埋狱中的宝剑,精气依然盘绕郁积,如同火中的良桐琴材,始终没被完全销毁埋没。
自古以来的圣贤行事,全都遵循正直的大道,即便遭逢时人的诬陷毁谤,也难免沦为身陷牢狱的囚徒。
我愿始终秉持仁义作为渡水的船桨,凭借过人的才力在激流之中拯救即将倾覆的危船。

注释

收起展开
  • 所知指所相知、志同道合的知己友人。
  • 悔尤指过错、罪责与他人的怨怼。
  • 清时政治清明的时代,这里暗含反讽,指朝政被奸邪蒙蔽的现实。
  • 包羞蒙受羞辱。
  • 盘郁盘绕积聚、郁结不散的样子。
  • 幽囚被囚禁、身陷牢狱。
  • 篙楫撑船的竹竿与船桨,代指渡水的工具。
  • 覆舟倾覆的船只,这里代指陷入危局的时局。

赏析

收起展开
这首诗通篇直抒胸臆又善用典故,沉郁刚健,风骨凛然。开篇先点出自己守正为官反而获罪、申诉无门的处境,用丰城剑气被埋狱中仍精气不散、火中焦尾琴的良材未被销毁两个经典典故,比喻自己虽身处厄难却禀赋高洁、气节未亏。

后半部分诗人跳出个人遭际,点明古来圣贤行事皆依正直之道,即便遭逢诬陷也不改初心,最后以篙楫、救覆舟为喻,抒发出自己要秉持仁义之心,在时局危难之中挺身而出匡扶正道的宏大抱负,全诗没有沉沦怨怼的颓丧之气,尽显古代正直士大夫的崇高风节。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人金君卿仕途受挫期间所作。金君卿为官刚正不阿,历任地方与朝官,多次因弹劾权贵、为民请命而遭谗言构陷,一度身陷囹圄。

诗题中的「寄所知」即寄给志同道合的知己友人,诗人在困厄之中写下此诗,既抒发了自己蒙冤的愤懑,也向友人表明了自己坚守道义、匡时济世的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: