秋鴈

北来南去年年事,微物还应不自由。
缯缴多机应远谢,稻粱已饱更何求。
潇潇风雨衡阳暮,渺渺烟波震泽秋。
夜过边城牢闭口,断肠砧杵不禁愁。

译文

收起展开
春来北往秋去南迁年年都是这般往复,这微小的飞禽原本就身不由己难有自由。
世间暗藏着太多猎捕的机关陷阱,应当远远避开,待得稻谷粱米吃饱之后,又还有什么别的奢求?
潇潇风雨里衡阳城已是暮色沉沉,浩渺烟波中太湖之畔正浸着浓浓秋意。
深夜飞过边城之时千万要紧紧闭住鸣啼,那声声捣衣的砧杵传来,实在让人按捺不住满心愁绪。

注释

收起展开
  • 缯缴古代拴有丝绳用来射鸟的短箭,这里代指猎捕飞禽的各类机关陷阱。
  • 稻粱稻谷和粱米,这里泛指雁类在野外觅食的谷物。
  • 衡阳今湖南衡阳,相传北雁南飞至衡阳回雁峰便不再南下,待来年开春北归,是古典诗词中与雁绑定的经典意象地。
  • 震泽太湖的古别称,是江南著名的广阔水泽,也是秋冬时节雁类常出没栖息的区域。
  • 砧杵古代捣洗衣物的工具,秋夜中妇女用砧杵捣洗寒衣的声响,历来是触发游子乡愁的典型古典意象。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,全程紧扣秋雁的习性与行迹落笔,却处处暗合人世的生存况味,物我交融毫无滞涩之感。

开篇直接点出雁年年南北迁徙的宿命,抛出“微物不自由”的核心感慨,跳出普通咏雁诗只摹写形态的窠臼,直接为全诗奠定共情基调。次联写雁主动远离缯缴陷阱、饱腹无求,暗喻诗人对官场机巧、人世风波的警惕,流露出知足保身、不逐外物的处世心态。颈联铺陈衡阳暮雨、震泽秋波的开阔行旅图景,将雁的漂泊轨迹与南北秋意融为一体,意境清旷而自带苍凉底色。尾联收束到边城夜过、闻砧生愁的细节,直接将秋雁的处境与人间游子的羁旅乡愁完全打通,不刻意说愁而愁绪满溢,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人金君卿的咏物代表作,收录于《全宋诗》中。

金君卿历任临江主簿、江西提刑等职,一生辗转宦游南北多地,对行旅漂泊的况味深有体会,这首诗便是他借秋雁的意象寄托自身人生感慨的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: