寄别致政王君贶

我仰慕您品格高尚主动脱去官服辞官归乡，从此成为人世间无拘无束的自在之人。
在幽深的山坳里搭建草庐，赏遍了周遭的水色山石，在半山处开辟小径，穿行于青翠的松竹之间。
坐着软轿寻访古寺，身边常常带着相伴的野鹤，滤酒邀约友人聚会，哪怕头巾被打湿也毫不在意。
我也想要效仿您归隐山林却始终未能如愿，如今又要驱赶着疲惫的马匹，踏上奔赴京城的漫漫尘路。

• 褫朝绅褫是脱去、解下的意思，朝绅指古代官员束在朝服外的大带，代指官服、官职，褫朝绅就是辞官归隐。
• 结庐搭建简易的房舍，这里指隐居居住。
• 松筠松竹，筠本指竹子的青皮，代指竹，松竹在传统文化中象征高洁的品格。
• 肩舆古代由人抬着代步的软轿，也叫平肩舆，是古代隐士常用的代步工具。
• 酾酒滤酒，这里指斟酒、备酒。
• 垫巾典出《后汉书·郭泰传》，郭泰出行遇雨，头巾被雨打湿一角弯折，时人纷纷效仿，这里指随性自在，不拘俗礼的状态。
• 效尤这里是自谦的说法，指效仿友人归隐的举动。

这首诗采用先扬后抑的对比结构，前六句铺陈渲染友人归隐之后的逍遥生活，从辞官的解脱，到居处的清雅，再到交游的随性，层层递进，把隐士潇洒出尘的形象刻画得跃然纸上。

全诗没有刻意使用生僻典故，语言疏朗自然，最后两句笔锋陡转，从对友人的艳羡落到自身宦海奔波的现实处境里，把身不由己的宦游之愁、向往归隐却不得的怅惘表现得十分真切，情感真挚动人，是宋代寄赠诗中的佳作。

这首诗创作于北宋中期，是金君卿在仕途奔波期间写给已经致政归隐的友人王拱辰的寄赠之作。

金君卿一生历任多地官职，为官清正，却长期辗转宦途，始终未能彻底摆脱公务的牵绊，当他得知王拱辰辞官后悠游林泉的生活状态时，心生向往，便写下这首诗表达自己的倾慕与怅惘。