郁孤台

鳞鳞万瓦绕云根,环列诸峰势独尊。
屹若灵鳌浮海面,俨如谋将立辕门。
赣流东汇龙蛇走,崆阜南来虎豹蹲。
乘月偶为逃暑饮,欲扪南斗当清樽。

译文

收起展开
密密麻麻的万片屋瓦环绕着山巅云生之处,周围群峰排列拱卫,这里的地势最为尊崇。
山势巍峨如同神龟浮在海面,整肃庄重就像善谋的大将伫立在军营辕门。
赣江向东奔涌汇流而去如同龙蛇奔走,南部山阜自南而来如同虎豹蹲踞。
我趁着月色在此避暑闲饮,想要抬手扪摸南斗星,对着清酒举杯。

注释

收起展开
  • 云根古人认为云生于山石,故称山石根部、山巅高旷之处为云根。
  • 灵鳌神话传说中的神龟,常以背负仙山、浮游海上的形象出现。
  • 辕门古代军营的入口处,以两车辕相向为门,故称辕门。
  • 赣流即赣江,江西境内的主要河流。
  • 崆阜此处指郁孤台以南的连绵山阜。
  • 清樽盛着清酒的酒杯,樽是古代的盛酒器具。

赏析

收起展开
这首诗是题咏郁孤台的经典作品,笔力雄健,取喻新奇,完全跳出了一般登临诗作的纤巧格局。

开篇先从整体地势落笔,以万瓦鳞次、群峰环拱的全景,直接点出郁孤台独尊一方的巍峨地位,随后连用两个比喻,将孤台比作浮海灵鳌、立营谋将,既写出了山势的灵动,又衬出建筑的整肃庄重。

颈联转而写周遭山水的动态与静态,赣江奔涌如龙蛇疾走,南山静立如虎豹蹲踞,一动一静之间,将赣地山水的雄浑气象尽数收于笔底。末联收束到诗人自身的游赏逸兴,在清樽对月、扪摸星斗的浪漫想象中,将人与高台、天地融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
郁孤台坐落于今江西赣州贺兰山顶,因山势高阜、郁然孤峙得名,是赣地标志性的历史名胜,历来为文人登临题咏的胜地。

金君卿为北宋仁宗时期官员,曾历任江西多地地方官职,熟稔赣地山水风物,某次夏日他登临郁孤台避暑,月下畅览周遭形胜,兴之所至写下这首题咏诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: