南康县清暑台

子康疏直人皆笑,即墨孤危众所攻。
遇主卒封齐万户,会时犹位汉三公。
二贤养正堪忻慕,百里徒劳且晦蒙。
闲上高台散幽郁,独开襟袖挹清风。

译文

收起展开
丙吉字子康为人刚直疏放,当初人人都讥笑他,田单困守即墨孤危无援,遭到敌军的全力围攻。
遇到明主之后田单最终受封齐国的万户侯,恰逢其时丙吉也身居汉朝的三公高位。
两位前贤涵养正道的品行实在值得欣喜仰慕,我在这百里小县徒劳奔波暂且韬光晦迹。
闲暇时登上高台驱散胸中积压的愁闷,独自敞开衣襟衣袖,迎取满怀的清凉和风。

注释

收起展开
  • 子康西汉名臣丙吉的字,丙吉为人宽厚刚直,在汉宣帝时期官至丞相,位列三公。
  • 即墨战国时期齐国城邑,燕军破齐时,田单率全城军民固守即墨,最终击退燕军收复全部失地。
  • 养正涵养自身的正道,语出《易经·蒙卦》“蒙以养正,圣功也”。
  • 晦蒙韬光养晦,暂时收敛才华,不向外显露。
  • 挹清风原意为舀取清风,这里指引纳、承接清凉的和风。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登览抒怀作品,前两联连用丙吉、田单两个历史典故,先铺陈二人当初身处困厄、遭人非议攻讦的逆境,再点出二人最终得遇明主、建立功业的结局,暗含诗人对自身当下境遇的宽慰与期许。

颈联由怀古转到自身处境,点明自己身为百里小县的地方官,暂时劳碌奔波、不显锋芒,正是效仿前贤养正的处世态度。尾联收束到登清暑台的实景,以敞开襟袖迎接清风的潇洒动作,一扫前文的沉郁之气,尽显诗人旷达超脱的襟怀,用典妥帖自然,情景交融毫无滞涩之感。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人金君卿担任南康县地方官期间所作。

金君卿是宋仁宗景祐年间进士,为官以刚直干练著称,这首诗是他公务之余登览官署旁的清暑台,怀古抒怀写下的作品,寄寓了他的处世襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: