寄题三灵山程先生瑞墨阁

翼舒层构倚云霞,日下无双处士家。
千叠灵山横琬琰,八分宸笔动龙蛇。
趋庭素业皆黄卷,揭版新诗半碧纱。
我倦迷津欲归老,赖君曾为指仙槎。

译文

收起展开
飞檐舒展的高阁倚傍着天边云霞,是天底下独一无二的隐士居所。
重重叠叠的灵山之上陈列着美玉般的珍贵墨宝,帝王的八分御笔笔势如龙蛇飞动。
子承父教的家学全部藏在泛黄的古籍之中,刻版流传的新诗大半都蒙着雅致的碧纱。
我宦途疲倦迷失方向想要归隐终老,全靠您曾经为我指明了通往仙境的舟筏。

注释

收起展开
  • 翼舒形容楼阁飞檐舒展张开如同鸟翼的样子。
  • 层构高耸的多层建筑,这里特指瑞墨阁。
  • 处士古代称有德才而隐居不肯出仕的人。
  • 琬琰上古两种美玉的名字,这里用来比喻珍贵的墨宝碑刻。
  • 八分汉代发展成熟的一种隶书字体,这里代指书法。
  • 宸笔帝王的手笔,即御笔。
  • 趋庭典出《论语》,指子承父教,世代传承家学。
  • 黄卷古时书籍多用黄蘖染纸防蛀,因此后世以黄卷代指古籍。
  • 揭版指刻版刊印、公开发行流传。
  • 迷津迷失渡水的渡口,这里比喻宦途迷茫,找不到人生前进的方向。
  • 仙槎神话传说中能够通往天河的仙筏,这里比喻通往归隐仙境的路径。

赏析

收起展开
这首题阁诗层次分明,由外到内逐层铺陈,首联先从瑞墨阁的地理位置与整体风貌落笔,将楼阁的高旷出尘与主人的隐士身份自然结合,起笔便自带清逸仙气。

颔联聚焦瑞墨阁的核心收藏,以琬琰比墨宝,以龙蛇喻笔势,将皇家御笔的飞动气势写得活灵活现,精准点出阁名“瑞墨”的核心内涵。颈联转而写主人的家学传承,书香门第的清雅之风扑面而来,隐者不慕荣利的高洁形象也愈发饱满。尾联收束到自身情感,直接抒发宦游倦怠的归隐之志,对友人的仰慕与感激之情溢于言表,全诗用词典雅妥帖,没有堆砌辞藻的生硬感,是宋代题阁诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人金君卿的题赠之作,创作于他晚年宦游失意、萌生退隐之意的时期。

程先生是隐居在三灵山的一位有德才的处士,家中建有瑞墨阁,收藏有不少珍贵的名家乃至帝王墨宝,金君卿与他交好,便写下这首诗寄赠,为其阁题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: