滕王阁

无复朱楼万幕垂,碧流青嶂似当时。
不须越舞并秦唱,自有韩文与杜诗。
残雪未消春到晚,彩毫争落酒行迟。
满帘红日江天暮,隔浦一声杨柳枝。

译文

收起展开
往日滕王阁上珠帘万垂的繁华盛景早已不再,唯有碧绿的江水与苍翠的山峦还和当年一样。
不需要越地的舞蹈、秦地的歌乐来助兴,这里自有韩愈的雄文与杜甫的佳句流传千古。
残雪还没有完全消融,春日已然姗姗来迟,众人挥毫争着题诗,反倒让酒盏巡行得慢了下来。
夕阳的红光铺满帘幕,江天已近黄昏,隔着远处的水浦,传来一声《杨柳枝》的清歌。

注释

收起展开
  • 青嶂苍翠陡峭、如同屏障一般的山峰。
  • 越舞秦唱泛指来自各地的歌舞表演,代指宴饮的世俗享乐。
  • 韩文杜诗指韩愈的文章与杜甫的诗作,二人都曾有与滕王阁相关的题咏作品。
  • 彩毫装饰华美的毛笔,这里代指文人提笔题诗。
  • 酒行酒宴上巡行传杯、依次饮酒的流程。
  • 浦水边,河流与江水交汇的滩涂地带。
  • 杨柳枝唐代流传下来的教坊曲名,这里指以此曲调演唱的歌谣。

赏析

收起展开
这首诗跳出了多数滕王阁题咏作品一味吊古伤今的窠臼,开篇先点出楼阁往日的物质繁华已然消逝,随即笔锋一转,将意境从对世俗盛景的追怀转向对人文精神传承的肯定,立意远超一般登临诗作。

全诗章法流转自然,由景及情、由古及今过渡毫无滞涩,末联以景结情,将悠远的怀古情思融入黄昏江天的一曲清歌之中,余韵悠长含蓄不尽。全诗语言清丽妥帖,用典不着痕迹,是宋代滕王阁题咏作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋诗人金君卿宦游江西期间,登临滕王阁时所作的题咏名篇。

滕王阁作为江南三大名楼之首,自唐代王勃作《滕王阁序》之后,便成为历代文人登临抒怀的文化地标,金君卿追怀前贤留下的人文印记,感怀古今兴替,写下这首立意新颖的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: