和曾子固闻言事谪官者

四海疮痍剧猬毛,爱君三谏未能逃。
所期力济生民福,不为名存信史褒。
想见斯人心独喜,愿为君党义尤高。
忠言已入身甘窜,始见吾徒气思豪。

译文

收起展开
天下民生凋敝的乱象比刺猬的毛刺还要繁乱,你怀着忠君之心屡次直言进谏,最终没能躲过贬谪的命运。
你心中所期许的是尽力为百姓谋得福祉,绝非为了在可信的正史中留下美名获得褒扬。
遥想你此刻的心境定然坦荡愉悦,甘愿成为与你同道的人,这份道义显得格外崇高。
忠直的谏言已经上达君主,你甘愿承受流放的处置,此刻才真正显现出我们这类士人的豪迈气节。

注释

收起展开
  • 疮痍原指创伤,此处用来比喻天下民生凋敝、社会动荡的残破局面。
  • 猬毛刺猬的毛刺,这里用来形容乱象繁多、丛生的样子。
  • 三谏多次进谏,古时臣子对君主的过失屡次规劝,三为虚数,指多次。
  • 信史记载真实可信、没有虚妄内容的正史。
  • 窜放逐、贬谪,此处指官员获罪被流放到偏远之地。

赏析

收起展开
这首诗通篇以议论行笔,却毫无枯淡生硬之感,字里行间满溢着刚正磊落的士人风骨。

诗人没有将贬谪写为凄惨的遭遇,反而将直言获罪塑造成道义崇高的壮举,跳出了传统贬谪诗悲戚自怜的窠臼,将对直臣的敬慕升华为整个士人群体的气节宣言。全诗用典贴切,情感沉挚,是北宋中期士大夫群体以道义相期许的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期士大夫群体唱和的代表性作品,收录于《全宋诗》。

诗作的唱和对象曾子固即北宋文学家曾巩,当时朝中有名官员因直言进谏针砭时弊,触怒了当权者遭到贬谪,曾巩率先作诗记述此事、为直臣鸣不平,金君卿便创作这首和诗,抒发自己对忠直之士的崇仰之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: