送虔州知州

所莅驱除弊一新,政成草木亦知仁。
已书治最称循吏,好蹑家声作诤臣。
飞诏罢归漳水日,去帆催向汴堤春。
未央赐对须南问,应记尘劳负弩人。

译文

收起展开
你所到之处尽数革除弊政面貌一新,政绩告成之后连草木都感知到你的仁德。
已经记录下你最优的治绩被称作奉公良吏,正好接续家族的声名成为直言敢谏的诤臣。
接到飞驰的诏书从漳水罢归的那日,离去的船帆正赶着向汴堤的春色前行。
在皇宫接受皇帝召对时若被问到南方的情况,应当还记得我这个曾为你奔走劳碌、身背弩矢开路的旧属。

注释

收起展开
  • 所莅所到之处,莅指官员到任、抵达治理区域。
  • 循吏古代正史中专设《循吏传》,记录奉公守法、体恤百姓、政绩突出的地方官员。
  • 蹑本义为踩踏,这里指接续、继承,有光大发扬的含义。
  • 诤臣敢于直言向皇帝进谏、纠正朝政缺失的忠臣。
  • 飞诏由驿站快马加急传递的朝廷诏书,体现出朝廷对这位官员的重视。
  • 未央原指汉代长安的未央宫,后世诗文常用来代指当朝的皇宫。
  • 负弩人古代地方属吏身背弩矢为长官出行开路的礼仪,这里是诗人自指,表明自己曾是对方的下属。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全没有落入传统送别诗词的伤感俗套,开篇直接切入对友人治绩的称颂,革除弊政、仁及草木的评价,没有半分虚浮的溢美,完全是出于对良吏的真切认同,情感十分诚恳。

颔联从治绩延伸到对友人的人格期许,勉励他继承家族的好名声,入朝之后做直言敢谏的诤臣,跳出了普通赠诗只叙私谊的格局,立意十分端正。

颈联转写友人赴京的行程,“飞诏”“催向”两个词语把朝廷渴求良吏、友人急切就道的氛围烘托得十分鲜活,末句点出“汴堤春”的明丽场景,给全诗染上了昂扬明快的底色。

尾联以嘱托和自谦收束,既提醒友人入朝奏对时不要忘了南方民生的实情,又以“负弩人”自指点明二人的旧属情分,让整首诗既有公义的厚重,又有私交的温度,是宋代官场赠别诗中非常出色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期,是诗人为送别治绩优异的虔州知州奉诏还朝所作的赠别作品。

金君卿本人曾历任多地州县官职,深谙地方治理的甘苦,对这位虔州知州的施政成效十分钦佩,二人有旧属情谊,故而在友人赴京前夕写下此诗,既有对旧长官的称颂,也寄寓了真挚的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: