赋得忆梅寄朱公美

七度经春不见梅,水边亭下独徘徊。
因思昨夜腊前雪,定是此时花盛开。
远信浪从江外至,新声刚向笛中来。
如何便得南归去,共把清香醉几回。

译文

收起展开
我历经七个春天都没能见到梅花,只能在水边亭下独自徘徊流连。
不由得想起昨夜腊月之前的落雪,想来此刻江南的梅花定然已经盛开。
远方的书信恰好从江外寄来,《梅花落》的新曲刚刚从笛声中传出来。
要怎样才能立刻动身南归,和你一同伴着梅花的清香痛饮几回。

注释

收起展开
  • 赋得古人作诗的一种诗题前缀,指按照指定的限定题目、限定题材创作诗歌,多用于分题赋诗、赠别唱和的场景。
  • 七度七次,这里指历经七个年头。
  • 腊前雪腊月立春之前降下的冬雪,腊即农历十二月。
  • 新声这里指笛曲《梅花落》的新奏曲调,古笛曲中有《梅花落》,多用来咏叹梅花、寄托怀人之意。

赏析

收起展开
这首诗将“忆梅”与“怀友”两个核心主题完全融合,层层递进毫无割裂之感。开篇先从自身久居北地、多年未见梅花的怅惘写起,水边独自徘徊的形象,直接点出“忆梅”的深切执念。

颔联从眼前的思绪跳转到想象中的江南梅景,由昨夜的落雪推想此刻梅花定然盛放,虚笔写来,满含对江南风物的向往。颈联笔锋一转,将忆梅的思绪落到实处:远方友人的来信恰好送到,耳边又响起咏梅的笛曲,两处意象自然勾连起对友人的思念,把忆梅的情绪顺理成章过渡到怀人。尾联直接抒发出想要南归和友人同赏梅花、共醉花下的心愿,收束全诗,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人金君卿的寄友咏物之作,属于典型的“赋得”类诗题,即古人指定限定主题创作的诗作,本诗的限定主题为“忆梅”,同时寄赠友人朱公美。

金君卿一生多在北方为官宦游,而梅花多盛生于江南,他多年未得亲见梅花盛放的景致,心中怅惘,恰逢收到江南友人朱公美的来信,又听闻笛中吹奏的《梅花落》曲,百感交集之下便创作了这首诗遥寄友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: