和周涛见寄

薄宦留连未得归,思亲怀旧两依依。
岭头梅信凭谁去,枕上鸿声到此稀。
君喜及瓜催北棹,我嗟垂翅倦南飞。
何时共作东都客,不厌京尘化旅衣。

译文

收起展开
官职卑微漂泊异乡久久不能归去,思念亲人怀念旧友心绪缠绵难舍。
岭头梅花的报信音讯凭谁传递远人,枕边传来的雁鸣到了此地已经格外稀少。
可喜你任期将满正催着乘船北归,可叹我失意困顿早已厌倦了向南奔波。
什么时候我们能一同成为旅居东都的客人,全然不嫌弃京城的尘土沾染旅人的衣衫。

注释

收起展开
  • 薄宦指官职卑微,仕途不得意,长期担任低级官职。
  • 依依形容思绪缠绵、依恋不舍的样子。
  • 梅信指梅花开放所报的春信,也暗合南朝陆凯折梅寄赠友人的典故,代指传递给远方亲友的音讯。
  • 及瓜代指任职期满,典故出自《左传·庄公八年》,齐侯派将领戍边,瓜熟时节出发,约定到下一个瓜熟时节派人替代,后世便以“及瓜”指代官员任期届满。
  • 北棹棹是船桨,代指船只,北棹即北行的船。
  • 垂翅鸟儿垂下翅膀不能高飞,比喻人仕途失意、困顿不得志。
  • 东都北宋时期的东都指洛阳,是北宋的陪都,当时文人士子多将游宦东都视为重要的人生经历。

赏析

收起展开
这首诗情感真挚沉郁,脉络层层递进,开篇直接点出羁宦思亲的核心情绪,将个人的漂泊感与怀旧思亲的柔情融为一体,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

中间两联对仗工整,用典妥帖自然,既写出了南方边远之地音讯阻隔的荒疏处境,又通过友人即将北归、自己仍倦游漂泊的鲜明对比,把失意宦游的嗟叹表达得含蓄深沉。

尾联以共游东都的期许收束全诗,将个人的愁思转化为与友人的同频邀约,哀而不伤,愁而不怨,余味悠长,是宋代酬和诗中情辞俱佳的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人金君卿的酬和之作,创作于诗人宦游南方边远州县的任职期间。

当时诗人收到友人周涛寄来的赠诗,感念二人皆为仕宦漂泊之人,同有思归念旧的心境,于是写下这首和诗回赠,倾诉自己羁旅愁思,也表达了与友人重聚的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: