和介甫寄安丰张公仪之什

前贤立事岂徒然,惠政须教振古传。
芍水灌余三万顷,楚人祠已二千年。
近闻令尹开新牐,不避风波上小船。
堤筑已完舆颂洽,去时民吏重留连。

译文

收起展开
前代贤良创立功业绝非徒劳,仁惠的政令定要让它从古至今传扬。
芍陂灌溉的良田超过三万顷,楚人为先贤修建的祠庙已经历经二千年。
近来听闻县令新开了水闸,不顾湖面风浪亲自乘小船往来督察。
堤坝修筑完成之后民众的赞颂之声遍传,离任之时百姓和官吏都依依不舍再三挽留。

注释

收起展开
  • 介甫北宋著名政治家、文学家王安石的字。
  • 什原指《诗经》中以十篇为一卷的体例,后泛指诗篇、诗作。
  • 芍水指芍陂,是古代淮河流域最著名的水利工程,位于今安徽寿县南,相传为春秋时期楚国令尹孙叔敖主持修建。
  • 令尹原本是春秋战国时期楚国最高行政长官的称谓,这里用来尊称安丰县的县令张公仪。
  • 新牐牐通“闸”,即新修建的水闸,是水利灌溉系统的调控设施。
  • 舆颂舆指众人,舆颂就是普通民众的赞颂之声。

赏析

收起展开
这首诗以赞颂地方官实干惠民的政绩为核心,脉络清晰层层推进,毫无应酬诗作的虚浮之气。开篇先立高论,点明先贤立业从来不是虚耗精力,仁惠之政自当传之久远,为全诗定下庄重恳切的基调。

中间两联一古一今形成巧妙对照,先回溯芍陂两千年来持续惠及民生的悠久历史,点出惠民事业的传承价值,再落笔到当下张公仪不惧风浪、亲临工地督察的实干场景,时空交错间将兴修水利的现实意义凸显出来。收尾两句没有使用刻意的溢美之词,而是以百姓官吏争相挽留的生活化场景收束全诗,用真实的民情反响印证施政者的功德,质朴厚重,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期的唱和作品,创作于宋仁宗庆历年间前后。

当时王安石(字介甫)任淮南判官,寄诗给在安丰担任县令的张公仪,赞许其主持修缮芍陂水利、施惠于民的政绩。金君卿读到王安石的原作之后,依其诗韵创作了这首和诗,彼时安丰境内的芍陂水利工程刚完成阶段性修缮,沿线农田获益良多,地方官民都反响热烈。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: