蒙诏书奖谕寄呈王介甫相公

凤口衔书出九重,帝王亲赐紫泥封。
神光下烛将飞剑,真赏重鸣久哑钟。
砥砺若为酬睿睠,驱驰何敢叹尘踪。
仙翁更借提携力,竹杖由来解化龙。

译文

收起展开
绣有凤纹的诏口衔着文书从深宫传出,是帝王亲手加封的紫泥御诏。
祥瑞的神光下照如同飞剑降世,至诚的赏誉让沉寂多年的哑钟重新鸣响。
我磨砺自身又怎能报答帝王的圣眷恩宠,为国奔走从不敢慨叹身世劳碌。
还望您这位仙翁般的贤相多加提携助力,寻常竹杖素来也有化龙飞天的机缘。

注释

收起展开
  • 九重指天子所居的皇宫,古代认为天有九重,皇宫深远如同九天,故称。
  • 紫泥封古代皇帝的诏书用紫泥缄封,再盖御印,是最高等级的文书封制。
  • 睿睠指帝王的圣明眷顾,“睿”是对帝王的尊称。
  • 尘踪指奔波劳碌的行迹,是作者对自己宦游生涯的谦称。
  • 解化龙典出《后汉书》,传说仙人竹杖可化为飞龙,此处借指得到提携后便能施展抱负。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫酬赠寄呈之作,全诗用典贴切,措辞庄重典雅,完全符合写给当朝宰相的礼仪尺度。

首联开篇就点明诏书的至尊属性,直接烘托出帝王奖谕的无上荣光;颔联连用飞剑、鸣钟两个典故,将天子恩遇的冲击力具象化,把久被埋没的贤才得到赏识的振奋感写得极具画面感。

颈联转向自身表态,没有丝毫矜功自傲的姿态,反而表达了谦抑奋进的从政态度,契合新党官员务实勤勉的行事风格。尾联巧妙化用竹杖化龙的典故,既委婉表达了希望王安石继续提携的诉求,也暗喻自己有能力承担更重的职责,不卑不亢,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时王安石正主持新法革新,金君卿作为支持变法的地方官员,因治绩突出得到宋神宗的专门下诏奖谕。

金君卿感念王安石此前的举荐与知遇之恩,便写下这首诗呈送给时任宰相的王安石(字介甫,封荆国公,时人尊称相公),既表达对皇恩的感激,也抒发了自己愿继续效力新政的志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: