重修龙兴观寄呈江吴二尊师 其一

坛宇榛芜几十年,遗基重葺控长川。
羽人便是双飞鹤,仙籍须增一洞天。
蓝峤逢秋无败叶,龟池经夏有甘泉。
操舟过客宜停棹,暂到尘襟自洒然。

译文

收起展开
道观的殿宇荒废在杂草丛中已有数十年,如今旧基重新修整,遥对着浩荡长川。
两位江、吴尊师就像相伴高飞的双鹤,仙界的名录里应当新增这一处洞天福地。
观中的青山入秋也不见凋零的落叶,灵池历经盛夏依然涌着清冽的甘泉。
行舟过往的旅人不妨暂且停船登临,只要踏入此处,俗世的尘襟自然会变得洒脱清朗。

注释

收起展开
  • 坛宇指道观的坛台、殿宇等相关建筑。
  • 榛芜草木丛杂荒芜,这里指殿宇荒废,被杂草掩埋。
  • 重葺重新修缮、修建残破的建筑。
  • 羽人古代对道士的别称,因传说得道之人能飞升如生羽翼,故而得名。
  • 仙籍传说中仙界记录仙人名录的簿册。
  • 洞天道教称神仙所居的名山胜境为洞天,传说共有十大洞天、三十六小洞天。
  • 蓝峤指道观周边苍翠的高山,峤本指高而尖的山。
  • 停棹停船,棹是古代划船的木桨,常被用来代指船只。
  • 尘襟被世俗尘念沾染的胸怀、心境。
  • 洒然形容心境洒脱清爽、毫无挂碍的样子。

赏析

收起展开
这首七言律诗格调清逸淡远,将叙事、写景、抒情融为一体,毫无板滞堆砌之感。首联先叙龙兴观荒废多年后重获新生的始末,点出道观前临长川的宏阔地势,起笔便有苍劲开阔的气象。

颔联以双飞鹤喻两位道士尊师,想象奇特灵动,既赞二人道行高妙出尘,又暗合重修道观为世间新增一处清境的功德,用典完全贴合道门语境,毫无生硬感。颈联专写观中胜景,秋无败叶、夏有甘泉,渲染出一处不染尘俗的仙家氛围,清趣盎然。尾联收束到劝谕过客登临,点明道观涤荡尘襟的独特功用,余韵悠长,尽显诗人对清幽超俗境界的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷六百三十二,是北宋诗人金君卿为庆贺龙兴观重修竣工,寄赠给观中江、吴两位道士所作。金君卿历任多地州县官职,平生喜好游历名观胜景,与不少道门中人交谊深厚。

龙兴观地处川流之畔,荒废数十年后由两位尊师主持募力重修,逐步恢复旧时规模,诗人闻讯后欣然赋诗,既赞颂了二人弘道的功德,也抒发了对清幽道境的由衷向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: