花沼分题

寒光净色照花林,更喜诗家共赏心。
谢客不成春草梦,杜郎须强海棠吟。
惟忧别去歌云散,不管愁来鬓雪侵。
且试主人新酒令,片红飘琖十分斟。

译文

收起展开
清寒洁净的月光遍照繁花盛放的树林,最欣喜的是诸位诗人有着相通的赏玩意趣。
即便像谢灵运那样没能在梦中触发春草佳句,我们也该效仿杜牧勉力为海棠吟咏新篇。
只担忧宴罢别离之后歌乐如云般散去,全然不顾愁绪袭来时白发渐渐染白双鬓。
暂且试行主人新定的酒令,哪怕有落花飘入酒杯,也要斟满十分开怀畅饮。

注释

收起展开
  • 分题古代文人雅集的赋诗方式,参与聚会者各领指定题目或分用规定韵部,分头创作诗篇。
  • 谢客指南朝宋诗人谢灵运,他幼时寄养于外,族人呼为“客儿”,后世遂称其为谢客。
  • 春草梦出自谢灵运梦见族弟谢惠连,文思泉涌写下“池塘生春草”千古名句的典故。
  • 杜郎指晚唐诗人杜牧,曾创作诸多咏花名篇,其中便有吟咏海棠的诗作传世。
  • 鬓雪指鬓角生出的白发,形容头发白如霜雪。
  • 琖同“盏”,指古代用来饮酒的小杯。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕雅集赏景、赋诗饮酒的核心场景展开,用典妥帖自然,毫无堆砌生硬之感。

首联点出花沼边清光映林的清幽景致,直写同好相聚的赏心乐事,开篇就铺陈出宋代文人雅集特有的闲适雅致氛围。颔联连用谢灵运、杜牧两则诗家典故,既呼应开篇“诗家共赏心”的主题,也暗含在场众人勉力题诗、不负眼前良辰美景的创作兴致。颈联笔锋稍转,先点出对宴散别离的淡淡隐忧,随即以“不管愁来鬓雪侵”的旷达态度扫去细碎怅惘,将情绪导向珍惜当下、尽兴欢聚的核心主题。尾联收束到宴饮的现实场景,落花飘入酒杯、执意斟满十分的细节,把宋人诗酒风流的洒脱意态写得鲜活饱满,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人雅集活动中的题咏作品,创作于金君卿宦游江南任职期间。

“分题”是宋代文人间十分流行的赋诗形式,参与聚会的众人各拈一题、分定韵脚,分头创作诗篇,这场雅集的地点设在主人园林中遍植花卉的池沼边,金君卿便以“花沼”为主题完成了这首诗作,记录下友人流连诗酒的欢聚场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: