黄通有诗见寄因以答之

一别俄然十二春,男儿志气可因循。
简编少见承平日,世路稀逢磊落人。
未免驱驰从县道,已甘荣悴任天钧。
惟君知我须同醉,且喜清时禄逮亲。

译文

收起展开
自从我们一别匆匆已经过了十二年,大丈夫的志气怎能随波逐流因循苟且。
从古籍记载里很少见到长久太平的岁月,如今在世间行路很难遇见襟怀坦荡的人。
我免不了要为公务奔走供职在县吏的职位,早已甘愿把荣华困顿都交由天命来安排。
只有你最懂我的心意应当一同举杯畅饮,更可喜生在清明盛世俸禄足以奉养双亲。

注释

收起展开
  • 俄然忽然,形容时间流逝的速度极快。
  • 因循这里指随波逐流、苟且懈怠,不肯坚持本心奋发进取。
  • 简编代指古籍、各类官私史籍。
  • 磊落形容人襟怀坦荡,品格正直高尚。
  • 驱驰奔走效力,这里指为地方公务奔波劳碌。
  • 荣悴荣华得志与困顿失意,代指人生境遇的所有起伏变化。
  • 天钧原指自然万物均衡运转的规律,这里代指天命、天意。
  • 清时政治清明、社会安定的时代。
  • 禄逮亲俸禄足够用来奉养家中的双亲。

赏析

收起展开
这首酬答诗全无应酬文字的浮泛之语,句句发自肺腑,风格沉挚恳切,是北宋中期士大夫抒怀类作品的典型代表。

开篇从阔别十二载的时间感起笔,直接点明男儿不可因循苟且的立身之志,立意便高出流俗。次联将个人际遇投射到时代世风之上,慨叹太平盛世难得、坦荡知己稀少,道尽了当时士人群体的普遍怅惘。颈联写自身仕途境遇,既有奔走下僚的些许无奈,又透出安时处顺的旷达,情感分寸拿捏得恰到好处。尾联收束到友人寄诗的缘起,点明二人互为知己的深厚交谊,最后以“禄逮亲”的俗世欣慰收束全诗,哀而不伤,尽显宋人诗歌理趣与性情交融的独特艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人金君卿的酬答之作,创作于宋仁宗在位中期。

当时诗人与友人黄通阔别十二载,收到黄通寄来的问候诗作后便写下此篇回赠。彼时北宋承平表象下潜藏诸多社会矛盾,诗人正出任地方下层官吏,仕途辗转不顺,与黄通互为彼此为数不多的知己,二人常有诗文往来抒发情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: