挽仁宗皇帝词 其三

慈俭身先治道间,未尝论罚不从宽。
成功日比尧年盛,与子人知夏鼎安。
凭几遗音伤万古,抱弓衔恨泣千官。
昭陵柏老伊川竭,宫掖三千泪始干。

译文

收起展开
仁宗以仁慈节俭率先垂范,贯穿治国理政的全过程,所有议定刑罚的处置从来都秉持宽仁原则。
他创下的治世功绩堪比上古尧帝的太平盛世,传位给子嗣时天下人都知晓大宋江山如夏代九鼎般稳固。
先帝临终倚靠几案留下的遗音让万古为之感伤,朝臣们追念先帝遗恨,无不痛哭失声。
如今昭陵的柏树已经苍老,伊川的水流都将枯竭,宫中数千名宫人思念先帝的泪水才刚刚流干。

注释

收起展开
  • 治道治国的方略与理政的路径。
  • 论罚议定刑罚、处置相关司法案件。
  • 尧年上古尧帝统治的时代,后世用来代指最为理想的太平盛世。
  • 夏鼎夏代所铸的九鼎,是象征国家正统政权的传国重器,这里代指大宋的江山社稷。
  • 抱弓出自古代帝王崩逝的相关典故,代指臣子追念逝去的君主,也作“攀弓”。
  • 昭陵宋仁宗的陵寝,位于今河南巩义市境内。
  • 宫掖皇宫中的妃嫔与宫人,掖指皇宫旁舍,是后宫人员居住的区域。

赏析

收起展开
这首挽词是北宋朝臣哀悼仁宗的代表性作品,开篇直接点出仁宗“慈俭”的核心特质,精准抓住了仁宗朝最核心的治理特色,没有空泛的溢美之词,完全贴合史实记载。

诗歌大量使用经典典故,以尧年比况盛世,以夏鼎喻指国本稳固,用凭几遗音、抱弓的传统典故,将满朝文武的悲痛情绪烘托到极致。末尾两句以昭陵柏老、伊川竭的夸张化描写,把山河都为之动容的意象铺展开来,用极端的自然变化反衬所有人对仁宗的深切追思,情感沉挚厚重,完全没有普通应酬挽词的浮泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐八年(公元1063年),宋仁宗赵祯驾崩之后。

宋仁宗在位共计四十二年,是两宋时期在位时间最长的皇帝,他以性情仁厚、恭俭待下著称,在位期间北宋政治清明、经济繁荣、文教昌盛,被后世誉为“仁宗盛治”。仁宗驾崩的讣告传出后,京师百姓自发罢市痛哭,连偏远山区的民众也为其戴孝,甚至辽国君主都为之落泪,金君卿作为仁宗朝入仕的官员,满怀悲痛写下了这组共五首的挽词,本首是其中第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: