梦赋诗寻得唐韵册检看见恩字韵

太平无事日,藩服尽宾门。
九奏张新乐,千官奉至尊。
光华逢舜旦,赓载诵尧言。
在沼祥麟萃,来庭彩凤翻。
需云和气应,宝兽异香喷。
下列容沾醉,何从报主恩。

译文

收起展开
天下太平没有战乱的日子里,四方藩属都前来朝见归附。
演奏起全新的盛大雅乐,文武百官共同侍奉当朝天子。
身逢如同舜帝时代的光华盛世,群臣接续吟诵着帝尧传下的美言。
祥瑞的麒麟聚集在池沼边,五彩的凤凰在宫廷庭阶上翻飞起舞。
帝王恩泽化作祥云与天地和气相应,兽形香炉中喷出奇异的香气。
下位微臣有幸蒙受恩宠酣醉,不知要以什么方式报答君主的深恩。

注释

收起展开
  • 藩服古代九服之一,指距离王城最远的藩属地区,这里代指四方边境归附的势力与朝贡的邦国。
  • 九奏古代帝王举行大典时演奏的整套雅乐,共九曲,演奏完毕称为九奏,代指隆重的礼乐仪式。
  • 至尊最尊贵的人,是古代对当朝皇帝的尊称。
  • 舜旦舜帝在位的清明治世,“旦”在这里指代太平盛世。
  • 赓载相继唱和,语出《尚书》“乃赓载歌”,指群臣接续吟诵诗篇。
  • 祥麟祥瑞的麒麟,古代传说中只有太平盛世才会出现的神兽。
  • 需云语出《周易·需》“云上于天,需”,后世用来比喻帝王遍洒天下的恩泽。
  • 宝兽做成瑞兽造型的宫廷焚香铜炉。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋中期馆阁文人颂圣诗作,整体气象雍容和雅,全无寒俭局促之气。

全诗几乎句句用典,以尧舜治世直接比拟当朝,罗列祥麟、彩凤、祥云、香兽等诸多专属宫廷文化的祥瑞意象,层层铺陈出承平时代朝廷大宴、万国来朝的盛大景象,最后收束到微臣感恩无以为报的情志,既完美契合了“梦中翻韵得恩字”的特殊创作缘起,也尽显封建时代士大夫忠君恋阙的普遍心态。全诗对仗工整,用典妥帖,韵律严整,是宋代五言排律中极具代表性的颂美类作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人金君卿的记梦诗作,收录于《全宋诗》卷六百三十二。

金君卿主要活动于北宋仁宗至神宗时期,当时宋王朝承平数十年,边地安定、文教兴盛,诗人梦中想要赋诗,翻检唐代韵书时恰好检出“恩”字作为韵脚,便顺势完成了这首颂美盛世、抒发忠君情怀的五言排律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: