韩相生日

商飚迎素律,兑泽荐元精。
象顺奎钧烂,天钟义气清。
千龄将圣偶,冢辅为时生。
粹蕴森群玉,冲襟贮四瀛。
大方捐朴斵,淳辨复韶韺。
先帝龙飞日,朝阳凤一鸣。
振文齐木铎,保国敌金城。
旧德方图任,鸿钧正倚平。
具瞻归峻嶽,众口说和羹。
固结君臣分,穷探礼乐情。
用人兼畎亩,得士尽豪英。
省罚蠲茶法,均徭审地征。
镇浮还美俗,恤隠起疲氓。
考古渊源博,含章气思宏。
太平论极至,坠典悉兴行。
文物期三代,规摹小二京。
纳忠高子孟,任重等阿衡。
国本重离正,身谋一羽轻。
殊方想风烈,曒日照功名。
嗣圣嘉深识,明神格至诚。
官仪端表宪,圭瑞竦桓楹。
邦揆车遵辖,时髦鹿在萍。
戍亭无警燧,廓庙有奇兵。
达节天须佑,真儒道始亨。
黄裳坤德静,玉铉鼎功成。
坐致唐虞旦,前无丙魏声。
昌期逢庆诞,睿宠极光荣。
烨烨台符应,诜诜喜气盈。
南岩同久固,西昴共晶明。
史克歌眉寿,芳风愿载赓。

译文

收起展开
秋风迎着秋令时节到来,润泽的秋气献上天之元气。
天象和顺文星焕烂,上天赋予人物端方清明的义气。
千年才遇的圣明君主,顶尖的辅弼大臣应时出世。
纯粹的涵养如群玉罗列,开阔的胸襟能容纳四海。
大道摒弃雕琢的伪饰,淳正的音声恢复上古韶乐的雅正。
先帝登基如龙飞天之时,你像朝阳里的鸣凤崭露头角。
振起文教的功绩堪比古时的木铎,守护国家的能力堪比坚固的金城。
年高德劭的旧臣正被委以重任,天下大势全靠他主持公平。
天下人都仰望他如高山,众人都称颂他调和朝政的能力。
君臣之间的情分固结深厚,深入探究礼乐制度的精义。
选拔人才不遗漏乡野平民,得到的士人全都是英雄豪杰。
减免刑罚放宽茶法禁令,平均徭役审慎核定地方税赋。
扭转浮薄风气回归良美习俗,体恤民间疾苦救活疲困的百姓。
稽考古学造诣渊源深厚,内含文采气度胸襟宏阔。
治世达到太平的极致,所有废弛的典制全都得以复兴。
礼乐文教直追三代的水准,治理规模远超东西两京的盛世。
进献忠言超过古时的子孟,担当重任堪比商代的阿衡。
稳固国本的功绩光明正大,自身的安危却看得比鸿毛还轻。
远方的部族都仰慕他的风烈,光明的太阳照耀他的盖世功名。
当今圣君赞许他的远见卓识,明察的神明感应他的至诚之心。
朝廷的礼仪以他为表率,他的威仪如瑞玉殿柱般端耸。
主持国政如车之有辖,当世贤才汇聚如鹿游于萍草之畔。
边境的烽火台再也没有警报,朝堂之上自有安邦的奇兵。
通达大节的人上天必然护佑,大儒的大道自此得以亨通。
他的德行如黄裳般谦冲沉静,主持国政成就鼎鼐调和的大功。
轻易就达到唐尧虞舜般的治世,功绩超过汉代名相丙吉魏相。
昌盛的时代恰逢他的寿诞,天子的恩宠达到极致的荣耀。
祥瑞的符兆纷纷显现,满处都是和乐的喜气。
寿命像南山岩石一样长久坚固,像西方昴星一样光明璀璨。
效仿史克歌颂君子长寿,我愿接续雅咏这美好的风谣。

注释

收起展开
  • 商飚指秋风,古代以秋对应西方五行之金,故称秋风为商飚。
  • 冢辅指首席辅弼大臣,即宰相。
  • 木铎古代宣布政教法令时用的大铃,后用来指代宣扬教化的人。
  • 蠲减免、宽免的意思。
  • 和羹用不同调味品调和成的羹汤,古代用来比喻宰相调和朝政、处理不同意见的能力。
  • 阿衡商代官名,指伊尹,后世用来代指主持国政的最高宰相。
  • 玉铉鼎上用来提举的玉制横杆,古代用来指代宰辅重臣。

赏析

收起展开
这首五言长诗是北宋中期士大夫祝寿诗的代表性作品,完全没有普通应酬诗作的虚浮俗套,而是以极为严整的结构,全景式铺陈了韩琦一生的事功与德行。

诗作从时序起笔,逐步推进到人物出世的天命感,再依次叙写韩琦出仕、辅佐先帝、主政中枢、施政惠民、兴复礼乐、安定邦国的各个层面,用了大量儒家经典中的雅正典故,全无谀美之态,气象雍容正大,完全契合庆历之后北宋士大夫以天下为己任的昂扬精神风貌。

全诗格律严整,气韵沉雄,最后落点于寿诞的祥瑞祝愿,将对当朝名相的敬仰之情融于庄重典雅的叙事之中,是宋代咏颂名臣诗作中不可多得的优秀篇章。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人金君卿写给当朝名相韩琦的祝寿作品,大致创作于宋英宗治平年间。

韩琦是北宋三朝元老,历任仁宗、英宗、神宗的宰辅重臣,在庆历新政、平定边事、定立皇储、调和两宫等重大事件中都起到了决定性作用,当时朝野上下对其功业德行都极为推崇。金君卿与韩琦同朝为官,对韩琦的施政举措多有亲身体察,因此在韩琦生辰之际写下这首长诗表达称颂与祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: