宿德兴周秀才书阁

十室所可重,喜君吾道同。
因过一携手,醉卧六经中。

译文

收起展开
哪怕只有十户人家的小地方也自有值得珍重的价值,欣喜的是你我二人秉持的儒学道义志趣完全相投。
趁着造访的机缘我们携手同游畅论欢言,酣然沉醉躺卧在满是儒家六经的书香天地之中。

注释

收起展开
  • 十室指仅有十户人家的小邑,语出《论语·公冶长》“十室之邑,必有忠信如丘者焉”,代指偏远小地方。
  • 秀才唐宋时期对地方修习儒学的布衣儒生的泛称,并非后世科举体系中的秀才功名。
  • 六经指儒家的六部经典《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》,此处代指周秀才书阁中收藏的全部儒家典籍。

赏析

收起展开
这首五言短诗通篇不事雕琢,开篇直接化用《论语》典故,跳出常规题咏书阁的铺陈器物陈设的套路,从知己相逢的志趣共鸣切入,开篇就奠定了畅快真挚的情感基调。

后两句造语新奇灵动,将饮酒后的酣醉状态与沉浸在典籍世界中的精神沉醉完全融合,把宋代儒生以儒学典籍为安身立命之所的精神状态写得鲜活生动,全无酸腐头巾气,尽显两位同道友人相知相得的洒落襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人金君卿游历江西德兴境内时,造访当地儒生周秀才的私人藏书阁后创作的记游作品。

北宋中期儒学复兴思潮盛行,地方上大量笃信儒学的布衣儒生修建私人书阁藏书治学,诗人与周秀才因共同的儒学信仰结缘,欢饮畅谈之后写下这首短诗记录二人的相知交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: