谢朱公美遗瓜酒

龙蹄甘美蚁头香,远远缄封遣老郎。
便向嵓亭逃暑去,恨无人共把觥觞。

译文

收起展开
龙蹄甜瓜甘甜爽口,新酿的美酒浮着细蚁般的醇香,友人从远方妥善封好,特意派人送到我手中。
我当即打算去往山岩边的凉亭避暑消夏,只遗憾没有好友相伴一同举杯畅饮。

注释

收起展开
  • 龙蹄指龙蹄瓜,是宋代知名的优良甜瓜品种,外形圆润似蹄,果肉甜度极高。
  • 蚁头香指新酿米酒表面浮起的细密米渣浮沫,色形如细蚁,香气清醇,此处代指美酒。
  • 缄封指用封条妥善包装、密封,是古代递送贵重吃食常用的保存方式。
  • 嵓亭嵓同“岩”,指修建在山岩旁的凉亭,是古人盛夏时节避暑纳凉的好去处。
  • 觥觞觥和觞都是古代的酒器,此处代指酒杯,也指代举杯饮酒的行为。

赏析

收起展开
这首小诗语言浅白质朴,全无刻意雕琢的痕迹,将友人馈赠的暖意与个人的闲淡意趣自然融为一体。

开篇两句直陈收到的赠物,瓜的甘美、酒的醇香扑面而来,足见诗人收到礼物时不加掩饰的欣喜。后两句笔锋一转,写自己本欲携着佳酿美瓜前往岩亭避暑,却陡然生出无人共饮的怅惘,既侧面烘托出诗人与朱公美平素相得的深厚交谊,也把盛夏时节独得清趣又念及友人的微妙心境写得十分真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人金君卿的日常酬答作品,创作于盛夏暑热时节。

当时诗人闲居乡野,收到友人朱公美远道馈赠的甜瓜与佳酿,感念对方记挂自己的深情厚谊,便写下这首短诗表达谢意,同时抒发当下的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: