双溪

双派飞来一镜寒,合流南注息惊湍。
雨余山脚云收尽,两幅青绡绕翠峦。

译文

收起展开
两道溪水从远处奔涌而来,水面澄寒如同一面明净的圆镜。
两条溪水汇合后向南流去,原先湍急的浪涛渐渐平息下来。新雨过后山脚下的云雾全都消散得一干二净。两道溪流就像两幅轻柔的青色薄纱,萦绕着苍翠的山峦。

注释

收起展开
  • 双派指两道分流的溪水。
  • 一镜寒比喻溪水澄澈寒凉,水面平滑得如同镜面。
  • 息惊湍指湍急的浪涛平息下来。湍,指流速极快的急流。
  • 青绡青色的薄纱,这里用来比喻清碧透亮的溪水。绡,指质地轻薄的丝织品。
  • 翠峦苍翠葱郁的山峦。

赏析

收起展开
这首小诗最鲜明的艺术特色是全程运用精妙的比喻,将寻常的溪山景致写得灵动鲜活,毫无板滞之感。开篇以“飞”字写溪水奔涌的动态,随即用“一镜寒”喻水面的澄澈平静,一动一静形成了巧妙的艺术张力。

后两句以雨后云收为铺垫,将两条溪流直接比作两幅舒展的青绡,环绕着苍翠的青山,色彩清丽,画面感极强,没有刻意雕琢的痕迹,却把双溪的秀美神韵完全烘托出来,尽显诗人对自然山水的由衷喜爱之情。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人金君卿游历江南山水胜地时创作的即景绝句。诗人行至以“双溪”为名的山水胜处,亲眼见到两条溪流汇流、雨后山景清绝的画面,心生喜爱便落笔成诗。

金君卿历任多地地方官职,性喜探访山野景致,留下了不少描摹江南自然风光的清丽短章,这首《双溪》是其山水诗作的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: