石龟塘

石化神龟不计年,方塘依旧冽寒泉。
氛埃不到真仙境,拟倩麻姑种碧莲。

译文

收起展开
这里的石头化为神龟已经不知历经多少岁月,一方池塘依旧涌着清冽寒凉的泉水。
俗世的尘埃根本沾染不到这处真正的仙境,我打算请仙女麻姑在这里栽种碧绿的莲花。

注释

收起展开
  • 冽寒泉清冽寒凉的泉水,形容塘中泉水水质澄澈、水温清凉。
  • 氛埃尘世的尘埃,这里代指俗世的喧嚣与污浊。
  • 拟倩打算请人,倩在这里是“请求、托付”的意思。
  • 麻姑中国古代神话中的女仙,传说她见证过东海三次变为桑田,是民间熟知的长寿女仙。

赏析

收起展开
这首七言绝句以清幽淡远的笔调,勾勒出石龟塘超凡脱俗的气质。开篇从石化神龟的古老传说落笔,以“不计年”三字拉伸了时空纵深感,暗合此地远离人世岁月悠长的特质,再以“冽寒泉”点出塘水澄澈清凉的特征,从视觉触觉两个维度烘托环境的洁净。

后两句巧用麻姑的神仙典故,直接将石龟塘定义为不染尘俗的真仙境,想要请仙女来此种莲的浪漫想象,既呼应了前文的仙境定位,也含蓄传递出诗人厌倦俗世纷扰、向往隐逸自在生活的情志,全诗无华丽辞藻,意境清逸,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人金君卿宦游江南期间,途经石龟塘时所作。石龟塘因塘边有状似神龟的古石而得名,是当地一处以清幽绝尘著称的山水胜景。

诗人素来喜爱寻访山野幽居胜地,见到石龟塘远离尘嚣的景致,心生向往,便写下这首咏赞山水的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: