南塘

二月江南烟雨多,南塘一夜涨春波。
堤边游女最归晚,争引渔舟作棹歌。

译文

收起展开
二月的江南烟雨迷蒙,雨丝连绵,南塘的春水一夜之间就涨起了柔润的波纹。
塘堤边游玩的女子们玩得尽兴,归家最晚,争相牵引着渔舟,唱起了悠扬的船歌。

注释

收起展开
  • 南塘江南地区常见的临水湖塘地名,此处指诗人游历的江南郊野湖塘。
  • 棹歌行船时船夫所唱的歌,此处泛指水乡人家在船上吟唱的歌谣。

赏析

收起展开
这首诗以清新明快的笔触勾勒出江南二月烟雨朦胧的春日图景,开篇两句先铺染整体环境,烟雨涨波的典型江南春景,为全诗奠定了灵动温润的底色。

后两句聚焦于堤边游女的鲜活情态,她们尽兴嬉游、争唱渔歌的画面,将江南水乡的生机与世俗生活的意趣全然托出。全诗没有刻意雕琢的辞藻,情景交融,满溢着轻松愉悦的春日气息,是宋代写景绝句中极具生活质感的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是诗人金君卿宦游江南时的即景之作。

金君卿曾历任多地地方官,素来喜爱江南水乡的春日风物,在游历江南郊野水泽时,目睹南塘春景与游女嬉游的鲜活场景,有感而发写下这首清新明丽的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: