留题分宜前山吴隠士白云亭 其一

面挹晴光锦绣川,却临苍涧玉声涓。
逸民自有山中乐,不问山前令尹贤。

译文

收起展开
迎面揽住晴光照耀下如锦绣铺展的平川,下临苍翠山涧,涧水潺潺发出如玉鸣般清润的声响。
隐居的贤士本就拥有山中独有的意趣,完全不必去过问山前地方长官是否贤明。

注释

收起展开
  • 挹揽取、承接,这里形容亭台正对着开阔平川,仿佛能迎面接住晴日光景。
  • 苍涧掩映在苍翠山林间的山涧。
  • 逸民避世隐居、不仕于朝廷的贤士,这里指诗题中的吴隐士。
  • 令尹原是春秋战国时期楚国的最高行政长官,这里代指分宜当地的地方长官。

赏析

收起展开
这首七言绝句前两句视听结合,先从视觉维度铺展晴日下平川如绣的开阔远景,再从听觉维度描摹山涧流水如玉佩相击的清越声响,仅用十四个字就勾勒出白云亭所处环境清幽雅致、全无俗尘沾染的特质。

后两句以议论收束全篇,跳出普通题亭诗堆砌景物的套路,直接点出隐士安于山中自在之乐、不牵挂世俗功名评价的高洁襟怀,既表达了对吴隐士的由衷赞赏,也暗含了诗人对拘于仕宦身份、被官场规则束缚的生活的反思。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人金君卿宦游江西期间,造访分宜前山的吴姓隐士、游览其居所白云亭后题写的留赠作品。

分宜一带山水清邃,自古多有避世隐居的士人,金君卿时任地方官员,此次造访并未以官宦身份自居,在与隐士交游的过程中生出了对超脱世俗心境的强烈共鸣,于是写下这组题咏诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: